1 00:00:00,113 --> 00:00:03,273 ... 2 00:00:07,233 --> 00:00:09,473 Dan Shay - "Kerstmis is geen Kerstmis" 3 00:00:09,673 --> 00:00:14,153 ... 4 00:00:14,393 --> 00:00:26,553 ... 5 00:00:26,753 --> 00:00:30,953 ... 6 00:00:31,153 --> 00:00:33,473 ... 7 00:00:33,713 --> 00:00:36,753 ... 8 00:00:36,993 --> 00:00:40,953 ... 9 00:00:41,192 --> 00:00:45,313 ... 10 00:00:45,512 --> 00:00:46,233 - Hallo. 11 00:00:50,512 --> 00:00:52,393 -Mijn vader riskeert om je baan te verliezen 12 00:00:52,593 --> 00:00:54,153 als je grootmoeder ontdekt ons. 13 00:00:54,393 --> 00:00:55,993 -Maak je geen zorgen, dat zal niet gebeuren. 14 00:00:57,913 --> 00:01:01,433 -Ik had het liever voor je afgezet aan de voet van de boom. 15 00:01:03,433 --> 00:01:04,913 Vrolijk kerstfeest hoe dan ook. 16 00:01:09,153 --> 00:01:10,753 Wij tweeën voor de eeuwigheid. 17 00:01:10,953 --> 00:01:12,193 Zoals we beloofd hadden. 18 00:01:12,393 --> 00:01:13,513 -Het is schitterend. 19 00:01:13,753 --> 00:01:15,673 Ik hoop dat je de mijne leuk vindt. 20 00:01:15,913 --> 00:01:18,113 ... 21 00:01:18,352 --> 00:01:20,992 ... 22 00:01:21,233 --> 00:01:23,073 - "Paardentraining". 23 00:01:23,313 --> 00:01:24,352 Het is perfect. BEDANKT. 24 00:01:24,553 --> 00:01:25,313 -Jij en ik, 25 00:01:26,393 --> 00:01:27,593 het is voor de eeuwigheid. 26 00:01:27,833 --> 00:01:29,992 ... 27 00:01:30,233 --> 00:01:32,633 ... 28 00:01:32,873 --> 00:01:39,113 ... 29 00:01:39,352 --> 00:01:42,513 ... 30 00:01:42,753 --> 00:01:45,352 ... 31 00:01:47,633 --> 00:01:49,473 -Wij zijn slechts werknemers, Austin. 32 00:01:50,073 --> 00:01:51,073 -Pa. 33 00:01:51,313 --> 00:01:53,793 -Ik weet dat wij allebei, jullie zijn samen opgegroeid. 34 00:01:54,793 --> 00:01:56,873 Maar dat zou je nooit moeten doen vergeten wie we zijn. 35 00:01:57,553 --> 00:01:59,713 -Hou even op. -Je denkt dat je verliefd bent. 36 00:02:00,393 --> 00:02:02,473 Maar als Charlotte gaat studeren aan de universiteit 37 00:02:02,673 --> 00:02:04,353 en zal reizen over de hele wereld, 38 00:02:05,273 --> 00:02:06,353 jullie 2, het zal voorbij zijn. 39 00:02:07,113 --> 00:02:08,513 -Nee, je begrijpt er niets van. 40 00:02:08,713 --> 00:02:09,393 -Denk nog eens na, 41 00:02:09,633 --> 00:02:11,672 er is geen toekomst mogelijk voor jou. 42 00:02:12,313 --> 00:02:15,193 Aan de andere kant, bij de marine, je krijgt alle kansen. 43 00:02:15,393 --> 00:02:16,633 Ze betalen voor de universiteit. 44 00:02:16,873 --> 00:02:19,193 Jij zult de eerste zijn familie om daarheen te gaan. 45 00:02:20,033 --> 00:02:21,393 Je zult de wereld ontdekken. 46 00:02:21,633 --> 00:02:23,513 Dan, als je wilt, je kunt terugkomen 47 00:02:23,713 --> 00:02:26,433 en verder met de paarden als je het nog steeds leuk vindt. 48 00:02:26,672 --> 00:02:28,313 -Ja, maar zonder Charlotte. 49 00:02:28,553 --> 00:02:30,993 -Over een paar jaar ze zal ons vergeten zijn. 50 00:02:32,393 --> 00:02:33,713 -Ik ben gek op haar. 51 00:02:33,952 --> 00:02:35,952 -Ik wil je geloven, 52 00:02:37,273 --> 00:02:40,033 maar vrouwen vinden haar leuk leven hun leven niet 53 00:02:40,233 --> 00:02:42,073 met mannen zoals wij. 54 00:02:42,473 --> 00:02:43,513 Nooit. 55 00:02:43,753 --> 00:02:44,952 Begrijp je het? 56 00:02:46,553 --> 00:02:48,273 Je begrijpt het wat bedoel ik? 57 00:02:50,513 --> 00:02:51,633 Austin? 58 00:02:54,473 --> 00:02:55,193 -Austin? 59 00:02:58,073 --> 00:02:58,833 -Ja ? 60 00:02:59,073 --> 00:03:01,233 -Heb je dat gedaan? iets nieuws? 61 00:03:01,433 --> 00:03:02,513 -Zoals je weet, 62 00:03:02,713 --> 00:03:04,713 wij zijn een beetje in een delicate positie 63 00:03:04,913 --> 00:03:07,073 sinds het plotselinge overlijden door mevrouw Moorhouse. 64 00:03:07,273 --> 00:03:09,833 Wij zullen meer weten als zijn kleinkinderen er zijn 65 00:03:10,033 --> 00:03:12,952 en zij zullen besloten hebben beslissingen over zijn opvolging. 66 00:03:13,153 --> 00:03:15,033 Als ze ooit beslissen alles verkopen, 67 00:03:15,233 --> 00:03:17,233 wij zullen onze compensatie ontvangen ontslag 68 00:03:17,433 --> 00:03:18,793 en onze anciënniteitsbonussen. 69 00:03:18,993 --> 00:03:20,952 Dit is wat Mevrouw Moorhouse gewenst. 70 00:03:21,153 --> 00:03:23,113 -Ik ben blij om ze alle 3 nog eens te zien. 71 00:03:23,313 --> 00:03:25,473 Hoe lang zal de formaliteiten op zich nemen? 72 00:03:25,672 --> 00:03:28,433 -Ze moeten unaniem beslissen wie zal zijn plaats innemen 73 00:03:28,633 --> 00:03:31,153 aan de raad van bestuur van het bedrijf Moorhouse 74 00:03:31,353 --> 00:03:34,353 vóór 25 december om middernacht, dus het moet snel zijn. 75 00:03:34,593 --> 00:03:36,673 -Een unaniem besluit met Hendrik, 76 00:03:36,873 --> 00:03:39,313 Benedictus en Charlotte, Het is geen uitgemaakte zaak. 77 00:03:39,553 --> 00:03:41,513 Je weet dat ik heel veel van ze hou, 78 00:03:41,713 --> 00:03:43,793 maar ik denk dat de muren zullen trillen. 79 00:03:46,553 --> 00:03:47,873 -Ik vergat je te vertellen, 80 00:03:48,913 --> 00:03:51,313 Ik heb het kerstfeest geannuleerd wat gepland was. 81 00:03:51,553 --> 00:03:53,073 Het is niet nodig om het decoreren af ​​te maken. 82 00:03:53,273 --> 00:03:54,033 - Oké. 83 00:03:54,233 --> 00:03:56,473 -Aan de andere kant, ze moeten hun kamer klaarmaken. 84 00:03:56,673 --> 00:03:57,913 Ze zouden moeten aankomen. 85 00:03:58,153 --> 00:03:58,993 -Ja. 86 00:04:00,033 --> 00:04:02,553 -De relaties daartussen altijd gespannen geweest, 87 00:04:02,753 --> 00:04:04,873 maar misschien dat ze ons zullen verrassen. 88 00:04:05,833 --> 00:04:06,713 -Misschien wel. 89 00:04:10,713 --> 00:04:12,713 "Jingle Bells" 90 00:04:12,953 --> 00:04:20,553 ... 91 00:04:20,753 --> 00:04:23,153 -Mam, hoe gaat het met de Kerstman? zal ons vinden 92 00:04:23,353 --> 00:04:24,953 als we niet thuis zijn? 93 00:04:25,193 --> 00:04:28,433 -Ik heb het al naar hem gestuurd een e-mail naar de Noordpool, mijn schat. 94 00:04:28,633 --> 00:04:30,713 Hij weet dat wij dat zullen zijn in het familiehuis. 95 00:04:30,953 --> 00:04:32,353 - Oké. -Mijn kleine kat, 96 00:04:32,593 --> 00:04:34,553 Ik heb een cadeau voor je gekocht 97 00:04:34,793 --> 00:04:37,312 die ik je vooraf geef. Het is voor de reis. 98 00:04:40,033 --> 00:04:41,753 Het is een helm geluidsreductie. 99 00:04:42,553 --> 00:04:44,193 -We nemen toch niet het vliegtuig? 100 00:04:44,433 --> 00:04:45,872 -Maak je geen zorgen, 101 00:04:46,113 --> 00:04:49,033 je gebruikt het in de trein, het zal je helpen kalm te blijven. 102 00:04:50,273 --> 00:04:51,913 Het gaat heel goed gaan. 103 00:04:58,233 --> 00:04:59,913 -Er zal geen probleem zijn. 104 00:05:00,113 --> 00:05:00,993 -Ik hoop het. 105 00:05:01,713 --> 00:05:03,473 Reizen maakt hem angstig. 106 00:05:03,673 --> 00:05:05,393 -Hoe voelt het om terug te gaan? 107 00:05:05,633 --> 00:05:07,673 -Ik dacht erover om Kerstmis te vieren met mijn grootmoeder. 108 00:05:07,872 --> 00:05:09,953 Ik had geen tijd om afscheid van hem te nemen. 109 00:05:10,193 --> 00:05:11,673 Ze is daar geweest voor Cody en mij 110 00:05:11,872 --> 00:05:13,393 toen zijn vader ons verliet, 111 00:05:13,593 --> 00:05:15,833 terwijl ik, Ik was er niet eens voor haar. 112 00:05:16,033 --> 00:05:16,993 Niet zoals Austin. 113 00:05:17,233 --> 00:05:19,073 -Heb je met hem gesproken? -Nee. 114 00:05:19,312 --> 00:05:22,033 -Toen zijn vader stierf, hij kwam bij haar thuis werken, 115 00:05:22,233 --> 00:05:23,833 maar niet toen ik daarheen ging. 116 00:05:24,073 --> 00:05:24,753 -En je broers? 117 00:05:24,993 --> 00:05:27,473 -Sinds vorig jaar, Ik heb geen nieuws. 118 00:05:27,673 --> 00:05:31,073 Het feest eindigde in een gevecht tussen Benedictus en Hendrik. 119 00:05:31,312 --> 00:05:32,913 Oma raadde ons dit af 120 00:05:33,153 --> 00:05:34,312 om samen te werken. 121 00:05:34,513 --> 00:05:36,312 Onze broers en zussen zien er zo uit tot een grap. 122 00:05:36,513 --> 00:05:39,593 Een advocaat, een bankier, een oplichter komt een bar binnen. 123 00:05:39,833 --> 00:05:42,473 -Jij bent de advocaat. Benedictus, de bankier. 124 00:05:42,713 --> 00:05:43,793 De oplichter zou... 125 00:05:43,993 --> 00:05:46,033 -Misschien dat het te veel is voor Henry, 126 00:05:46,233 --> 00:05:47,793 maar met zijn associaties, 127 00:05:48,033 --> 00:05:50,193 Ik besloot te zetten voeten in de schotel 128 00:05:50,393 --> 00:05:52,553 en ik overweeg om het familiebedrijf te leiden. 129 00:05:52,793 --> 00:05:55,073 -Wil jij in de Raad zitten? -Ik wil controle hebben 130 00:05:55,312 --> 00:05:56,033 mijn leven. 131 00:05:56,233 --> 00:05:59,153 Ik wil mijn broers laten zien, aan mijn ex, aan iedereen, 132 00:05:59,353 --> 00:06:01,993 wat Charlotte Moorhouse heeft echt in de maag. 133 00:06:02,993 --> 00:06:06,153 Feestelijke muziek 134 00:06:06,393 --> 00:06:08,553 -Het is normaal dat je gaat breng hulde aan hem, 135 00:06:08,793 --> 00:06:10,153 ook al is het verdrietig 136 00:06:10,393 --> 00:06:11,593 voor Kerstmis gescheiden worden. 137 00:06:11,793 --> 00:06:13,353 -Ja, je hebt gelijk, het is waar. 138 00:06:13,553 --> 00:06:16,153 Mevrouw, de plicht roept mij. Onthoud mij. 139 00:06:16,393 --> 00:06:18,553 -Je gaat niet weg ten oorlog, Benedictus. 140 00:06:18,793 --> 00:06:20,713 -Ik zal zien mijn broer en mijn zus. 141 00:06:20,953 --> 00:06:22,673 -Jullie gaan allemaal gedraag je goed 142 00:06:22,872 --> 00:06:24,553 ter nagedachtenis aan je grootmoeder. 143 00:06:24,793 --> 00:06:27,033 -Ik wilde een reden om naar de Verenigde Staten te gaan. 144 00:06:27,233 --> 00:06:27,913 Ik heb gevonden. 145 00:06:28,153 --> 00:06:30,073 -Je gaat Londen niet missen. 146 00:06:30,312 --> 00:06:32,233 Dat zouden wij hebben gedaan nooit anders tegengekomen. 147 00:06:32,433 --> 00:06:33,233 -Het is waar. 148 00:06:33,433 --> 00:06:35,473 Maar zoals mijn grootmoeder zou het gezegd hebben, 149 00:06:35,713 --> 00:06:37,153 alles heeft een verklaring. 150 00:06:37,393 --> 00:06:40,353 Ik ga de leiding nemen van de raad van bestuur. 151 00:06:40,993 --> 00:06:42,633 Daarna zal ik worden 152 00:06:42,872 --> 00:06:44,513 een rijke investeerder 153 00:06:44,753 --> 00:06:46,393 en ik stuur je een enkel kaartje. 154 00:06:46,633 --> 00:06:48,553 -Een dame wil een verzoek in de regels. 155 00:06:48,793 --> 00:06:50,953 -Stap voor stap, Paula. 156 00:06:52,753 --> 00:06:54,312 De ene stap na de andere. 157 00:06:55,713 --> 00:06:57,793 Vrolijke muziek 158 00:06:57,993 --> 00:06:59,593 ... 159 00:06:59,833 --> 00:07:02,073 ... 160 00:07:02,312 --> 00:07:04,353 -Leo, ik ben een Moorhuis. 161 00:07:04,593 --> 00:07:06,393 Ik heb onroerend goed in mijn huid. 162 00:07:06,633 --> 00:07:09,633 Ik begon te werken voor mijn grootvader op 17-jarige leeftijd. 163 00:07:09,873 --> 00:07:12,433 -Ik denk dat je minder betrouwbaar bent dan voorheen, Hendrik. 164 00:07:12,673 --> 00:07:16,193 -Als ik mijn grootmoeder vervang als voorzitter van de commissie, 165 00:07:16,393 --> 00:07:19,553 Je krijgt de contracten het meest winstgevende vastgoed. 166 00:07:19,793 --> 00:07:22,233 -Je familie zal je verlaten deze positie hebben? 167 00:07:22,473 --> 00:07:24,153 Je bent ons iets verschuldigd veel geld 168 00:07:24,393 --> 00:07:26,313 omdat van uw slechte investeringen. 169 00:07:26,553 --> 00:07:28,473 Ons geduld kent grenzen, Hendrik. 170 00:07:29,193 --> 00:07:31,153 -Daarom Ik kan het je beloven 171 00:07:31,353 --> 00:07:33,273 slechts één keer dat ik Moorhouse zal runnen, 172 00:07:33,473 --> 00:07:36,313 jij, de grote promotor uit New Jersey, 173 00:07:37,153 --> 00:07:38,793 u wordt behandeld als een koning. 174 00:07:38,993 --> 00:07:39,913 Daarvoor, 175 00:07:40,153 --> 00:07:42,193 Ik zal nodig hebben betalingen op te schorten 176 00:07:42,393 --> 00:07:43,593 voor een tijdje. 177 00:07:43,833 --> 00:07:45,753 -Een tijdje? Hoe lang is dat? 178 00:07:45,993 --> 00:07:49,153 -We moeten een opvolger benoemen vóór middernacht op kerstavond. 179 00:07:50,273 --> 00:07:52,553 Het is gewoon een kwestie van een week. 180 00:07:53,233 --> 00:07:54,473 -Akkoord. 181 00:07:55,433 --> 00:07:57,113 Neem het heft in eigen hand, Hendrik. 182 00:07:57,353 --> 00:07:59,833 -Kom op, laten we naar binnen gaan, lieverd. 183 00:08:00,073 --> 00:08:02,353 -Nee, Ik wil naar huis. 184 00:08:02,593 --> 00:08:03,833 Langzame muziek 185 00:08:04,073 --> 00:08:05,233 De deur gaat open. 186 00:08:05,473 --> 00:08:10,513 ... 187 00:08:10,753 --> 00:08:12,953 - Hallo Charlotte. - Hallo, Sylvia. 188 00:08:13,193 --> 00:08:14,553 -Ik wil niet naar binnen. 189 00:08:14,793 --> 00:08:16,593 -We komen binnen als je klaar bent. 190 00:08:16,833 --> 00:08:18,993 -Alles in orde? 191 00:08:19,833 --> 00:08:20,633 -Ja, het is oké. 192 00:08:20,833 --> 00:08:22,513 Laten we zeggen dat het een lange reis is geweest. 193 00:08:23,393 --> 00:08:25,233 Hoe is het ? Ik ben hier, maak je geen zorgen. 194 00:08:25,473 --> 00:08:26,913 Kijk mij aan, lieverd. 195 00:08:27,713 --> 00:08:28,993 Kijk naar mij. 196 00:08:29,233 --> 00:08:30,833 Het komt goed. 197 00:08:31,073 --> 00:08:32,113 Je hebt niets te vrezen. 198 00:08:32,313 --> 00:08:33,313 -Ik zal hem voorbereiden 199 00:08:33,553 --> 00:08:34,793 een warme chocolademelk. 200 00:08:35,033 --> 00:08:36,513 -Bedankt, dat is leuk. 201 00:08:36,753 --> 00:08:40,953 ... 202 00:08:41,193 --> 00:08:42,913 -Ik neem je koffers. 203 00:08:43,153 --> 00:08:43,833 -Hoe is het ? 204 00:08:44,033 --> 00:08:44,993 Hoorn 205 00:08:51,233 --> 00:08:53,592 -Mijn ouders hadden deze auto. 206 00:08:53,833 --> 00:08:56,753 - Zij is het waar kijk je naar? 207 00:08:56,993 --> 00:08:58,753 Zeker dat we het niet meer doen 208 00:08:58,993 --> 00:09:00,473 zulke mensen in onze tijd. 209 00:09:00,673 --> 00:09:03,113 Wij kunnen gek zijn van dit soort wonderen. 210 00:09:03,313 --> 00:09:06,033 Deze auto's hebben hopen verhalen om ons te vertellen. 211 00:09:06,233 --> 00:09:08,313 Je kunt mij geloven, als ze sprak, 212 00:09:08,513 --> 00:09:11,273 ze zou zeggen: ‘Breng me naar de monteur.’ 213 00:09:12,913 --> 00:09:13,873 -Wie ben jij? 214 00:09:16,073 --> 00:09:17,073 -Sorry. 215 00:09:17,313 --> 00:09:18,633 Ik stel mezelf voor, Annie Merkel, 216 00:09:18,873 --> 00:09:20,353 Beheer van Hudson-vastgoed. 217 00:09:20,553 --> 00:09:22,233 Ik kom hier vandaag aan 218 00:09:22,473 --> 00:09:23,592 om je te helpen. 219 00:09:23,833 --> 00:09:26,873 U hoeft zich geen zorgen meer te maken, Ik ben hier om je leven op te fleuren. 220 00:09:29,993 --> 00:09:30,953 Hoi. 221 00:09:31,193 --> 00:09:32,273 Dat is het allemaal niet, 222 00:09:32,513 --> 00:09:33,553 maar ik heb werk. 223 00:09:33,753 --> 00:09:34,953 -Is dat... 224 00:09:35,193 --> 00:09:38,633 -Blijf niet buiten. -Ja, we komen. 225 00:09:38,833 --> 00:09:41,193 -Laten we opschieten. -Dat zegt mij niet wie je bent. 226 00:09:43,153 --> 00:09:44,353 Alsjeblieft. 227 00:09:45,833 --> 00:09:47,193 Pardon. 228 00:09:47,393 --> 00:09:49,073 Ik ben de executeur 229 00:09:49,313 --> 00:09:52,233 door mevrouw Moorhouse en ik heb nog niemand aangenomen. 230 00:09:52,473 --> 00:09:54,473 -Viviane, vóór haar dood, vroeg mij. 231 00:09:54,712 --> 00:09:58,673 Ik moet van je af van deze stofnesten. 232 00:09:58,913 --> 00:10:02,233 Maak je geen zorgen, ik heb zijn toestemming naar behoren ondertekend. 233 00:10:07,473 --> 00:10:08,873 -Het is zijn handtekening. 234 00:10:09,113 --> 00:10:13,153 -Dit landhuis is ware pracht. 235 00:10:14,033 --> 00:10:16,953 -Is er iets wat kan ik voor je doen? 236 00:10:20,513 --> 00:10:21,873 Zachte muziek 237 00:10:22,113 --> 00:10:24,233 ... 238 00:10:24,473 --> 00:10:25,473 -Goede sfeer. 239 00:10:25,712 --> 00:10:29,673 Niet genoeg kerstversiering, maar dat kunnen wij veranderen. 240 00:10:29,913 --> 00:10:32,592 Voel je deze energie? 241 00:10:32,833 --> 00:10:34,793 Wij zullen het kunnen doen mooie dingen. 242 00:10:35,033 --> 00:10:36,033 -Ik voel niets. 243 00:10:36,233 --> 00:10:37,233 -Ik weet het zeker 244 00:10:37,473 --> 00:10:39,113 dat het met de tijd zal komen. 245 00:10:39,353 --> 00:10:40,793 In de tussentijd, 246 00:10:41,033 --> 00:10:43,153 Ik zal je geven een beetje documentatie 247 00:10:43,393 --> 00:10:45,073 zodat je het ziet ons werk. 248 00:10:45,313 --> 00:10:46,353 Kom Charlotte. 249 00:10:48,473 --> 00:10:50,233 Ik moet ook geef je de contracten 250 00:10:50,473 --> 00:10:52,193 voor de veilingzaal. 251 00:10:52,393 --> 00:10:53,592 Lees ze, onderteken ze 252 00:10:53,793 --> 00:10:56,673 en wij zullen beginnen zodra je er allemaal klaar voor bent. 253 00:10:56,913 --> 00:10:59,712 Ik ben van mening dat beslissingen moeten worden genomen voor het einde worden genomen 254 00:10:59,953 --> 00:11:01,033 van het boekjaar. 255 00:11:01,273 --> 00:11:03,033 -Vóór middernacht, 25 december. 256 00:11:03,273 --> 00:11:04,993 -We zullen moeten verhuizen. 257 00:11:05,793 --> 00:11:07,113 Er zijn schatten ontdekken 258 00:11:07,353 --> 00:11:08,753 in deze oude huizen. 259 00:11:08,953 --> 00:11:10,993 Ik kan niet wachten om het te zien wat ik zal vinden. 260 00:11:15,433 --> 00:11:17,273 Ik wist het niet echt waarom ik moest 261 00:11:17,473 --> 00:11:18,633 neem het vandaag, 262 00:11:18,873 --> 00:11:20,433 maar ik begreep het gewoon. 263 00:11:22,153 --> 00:11:24,873 Het is een deel kleine kerstwonderen. 264 00:11:32,633 --> 00:11:33,633 -Akkoord. 265 00:11:33,833 --> 00:11:35,353 -Wauw! Ze is grappig. 266 00:11:38,473 --> 00:11:40,113 Ik denk dat ze gelijk heeft. 267 00:11:40,313 --> 00:11:41,793 Het is hier te triest. 268 00:11:41,993 --> 00:11:45,073 Ik weet het zeker, oma zou het huis zo hebben gehaat. 269 00:11:45,313 --> 00:11:48,833 -Sorry. We waren begonnen met decoreren. 270 00:11:49,073 --> 00:11:50,513 -Ja natuurlijk. 271 00:11:51,833 --> 00:11:55,433 Maar we gaan hier vreugde brengen, voor Cody en ook voor ons allemaal. 272 00:11:55,633 --> 00:11:57,473 Dit is wat Oma had het graag gewild. 273 00:11:57,712 --> 00:11:58,553 -Het is waar. 274 00:11:58,793 --> 00:12:00,833 -Het is een lange dag geweest voor ons. 275 00:12:01,033 --> 00:12:01,793 Gaan we slapen? 276 00:12:02,953 --> 00:12:03,753 Kom op. 277 00:12:03,993 --> 00:12:05,473 Langzame muziek 278 00:12:05,712 --> 00:12:07,712 ... 279 00:12:07,913 --> 00:12:08,913 Bedankt Austin. 280 00:12:09,153 --> 00:12:13,313 ... 281 00:12:14,793 --> 00:12:18,473 Ritmische muziek 282 00:12:18,712 --> 00:12:23,233 ... 283 00:12:23,833 --> 00:12:25,233 -Daar gaan we weer. 284 00:12:27,553 --> 00:12:28,833 Kom op. 285 00:12:30,353 --> 00:12:31,353 Austin. 286 00:12:32,513 --> 00:12:33,793 -Leuk je te zien, Henry. 287 00:12:36,033 --> 00:12:37,753 - Werk je tot laat? 288 00:12:37,993 --> 00:12:38,953 -Ja. 289 00:12:39,153 --> 00:12:41,753 Het blijft veel dingen om voor te bereiden. 290 00:12:41,953 --> 00:12:44,313 Je zus wenst een feestelijke sfeer. 291 00:12:44,553 --> 00:12:47,393 Ik vraag me af wat Zonder jou zou oma geworden zijn. 292 00:12:48,793 --> 00:12:50,473 -Charlotte is boven met Cody 293 00:12:51,233 --> 00:12:53,633 en Benedictus moet arriveren morgenochtend uit Londen. 294 00:12:53,873 --> 00:12:55,433 -Ik kan niet wachten om hem weer te zien. 295 00:12:55,633 --> 00:12:57,553 Ik zou het moeten vinden mijn bokshandschoenen 296 00:12:57,753 --> 00:12:59,753 voor het geval Ben dat wil sloeg mij opnieuw. 297 00:12:59,993 --> 00:13:01,993 -Ik heb ze net gezien op zolder. 298 00:13:02,193 --> 00:13:03,633 Ze zijn klaar om te serveren. 299 00:13:03,873 --> 00:13:06,353 -Vraag Sylvia laat haar mij een broodje brengen. 300 00:13:06,553 --> 00:13:07,513 BEDANKT. 301 00:13:07,753 --> 00:13:09,353 -Gehoord. 302 00:13:12,433 --> 00:13:14,433 -Ik verzeker je, Ik ben geen dief. 303 00:13:14,673 --> 00:13:17,153 -Deze persoon was aan het stelen een beeldje. 304 00:13:17,393 --> 00:13:19,433 -Ik was niet aan het stelen. Ik was een schatting aan het maken. 305 00:13:19,673 --> 00:13:21,753 -Austin, waarschuw de politie. 306 00:13:21,993 --> 00:13:23,592 -Praat met agent Newell. 307 00:13:23,833 --> 00:13:25,712 Wij zingen samen. Hij heeft een grote stem. 308 00:13:25,953 --> 00:13:27,913 -Oma heeft haar ingehuurd. 309 00:13:28,153 --> 00:13:31,712 -Als je mij mijn arm teruggeeft, Ik zal het je bewijzen. 310 00:13:32,553 --> 00:13:33,353 Het komt goed. 311 00:13:33,553 --> 00:13:35,033 -Ik ben hier al twee minuten 312 00:13:35,273 --> 00:13:36,233 en Henry is lastig. 313 00:13:36,473 --> 00:13:38,193 Verbazingwekkend. Hoi Charlotte. 314 00:13:38,433 --> 00:13:39,433 - Hallo Ben. 315 00:13:39,673 --> 00:13:42,953 -Het moet worden toegegeven dat het landhuis van oma trekt dieven aan. 316 00:13:43,153 --> 00:13:46,553 -Wat ik niet ben. Ik ga verder met het bezoek. 317 00:13:46,753 --> 00:13:48,993 Je krijgt de kans kwaad over mij te spreken 318 00:13:49,193 --> 00:13:50,712 als ik er niet ben. 319 00:13:50,913 --> 00:13:51,793 Veel plezier. 320 00:13:53,353 --> 00:13:55,393 -Hoe weten we dat dat ze de waarheid spreekt? 321 00:13:55,633 --> 00:13:57,673 -Ze heeft papieren ondertekend door oma. 322 00:13:57,913 --> 00:13:59,353 -Het kunnen vervalsingen zijn. 323 00:13:59,553 --> 00:14:01,513 -In zaken van vervalsing, jij weet het. 324 00:14:01,993 --> 00:14:02,793 -Het begint. 325 00:14:03,033 --> 00:14:03,993 -Wachten. 326 00:14:04,233 --> 00:14:05,873 Genoeg. 327 00:14:06,913 --> 00:14:08,113 Ik heb een geweldig idee. 328 00:14:08,353 --> 00:14:10,513 We moeten het proberen om zich als een volwassene te gedragen 329 00:14:10,753 --> 00:14:11,833 voor één keer. 330 00:14:13,513 --> 00:14:15,273 Dus? -D'accord. 331 00:14:15,513 --> 00:14:16,473 -Ben ? 332 00:14:16,673 --> 00:14:18,433 -Ik ben blij om je weer te zien. 333 00:14:18,673 --> 00:14:19,713 -Wij ook. 334 00:14:24,113 --> 00:14:26,033 -Het was de manier voorkeur voor vervoer 335 00:14:26,273 --> 00:14:28,313 van je overgrootvader. 336 00:14:30,033 --> 00:14:30,793 -Het lijkt erop 337 00:14:31,033 --> 00:14:33,953 naar de paden ijzer van de Noordpool. 338 00:14:34,153 --> 00:14:36,073 Geloof me, Ik ben er al twee keer geweest. 339 00:14:36,273 --> 00:14:38,873 De trein stopt voor de werkplaats van de Kerstman. 340 00:14:39,073 --> 00:14:40,433 Overal ligt speelgoed 341 00:14:40,673 --> 00:14:42,313 Het is super gaaf om te zien. 342 00:14:42,553 --> 00:14:44,753 Ik ben blij dat je je beter voelt 343 00:14:44,993 --> 00:14:45,753 dan gisteravond. 344 00:14:45,953 --> 00:14:47,473 Hoe heet je ook alweer? 345 00:14:49,273 --> 00:14:52,673 -Het heeft niets met jou te maken. Tegen vreemden is hij gereserveerd. 346 00:14:52,913 --> 00:14:54,553 -Geen zorgen. 347 00:14:54,753 --> 00:14:56,833 Ik weet het zeker dat we het goed met elkaar kunnen vinden. 348 00:14:57,873 --> 00:14:59,713 -Mijn naam is Cody, Ik ben 8 jaar oud. 349 00:14:59,953 --> 00:15:02,393 -Ik ben blij om jou te leren kennen Cody. 350 00:15:02,593 --> 00:15:03,633 Mijn naam is Annie. 351 00:15:03,873 --> 00:15:05,753 Aan de andere kant, Ik zal je mijn leeftijd niet vertellen. 352 00:15:09,313 --> 00:15:10,913 -WAUW! WAUW! 353 00:15:12,353 --> 00:15:14,633 -Goh! Een ivoren cinnabervaas. 354 00:15:14,873 --> 00:15:17,673 Wij komen dat niet tegen elke dag, dat is zeker. 355 00:15:17,873 --> 00:15:19,473 Wat is dit Wat zie ik daar weer? 356 00:15:19,713 --> 00:15:23,153 Een karaf uit de 18e eeuw afkomstig uit Frankrijk. 357 00:15:24,393 --> 00:15:25,713 Wauw! 358 00:15:25,953 --> 00:15:27,353 -Wat zei ze? 359 00:15:28,353 --> 00:15:30,473 -Porselein van de grootste huizen. 360 00:15:30,713 --> 00:15:32,793 Je hebt hier honderden schatten. 361 00:15:33,033 --> 00:15:35,113 Kies wat je wilt en de rest, 362 00:15:35,353 --> 00:15:37,553 Ik zal het verzenden in de veilingzaal. 363 00:15:37,753 --> 00:15:40,153 Een Haley Ropp kan de moeite waard zijn 6 cijfers. 364 00:15:40,393 --> 00:15:41,633 -Een Haley Ropp? 365 00:15:41,873 --> 00:15:42,873 -Dat is goed om te weten. 366 00:15:44,073 --> 00:15:45,433 - Dat zien we later wel. 367 00:15:45,633 --> 00:15:47,953 Ik wil dat we het landhuis versieren voor de feestdagen. 368 00:15:48,193 --> 00:15:50,633 - Uitstekend idee. Ik kan je helpen. 369 00:15:50,833 --> 00:15:52,433 antiek, dit is mijn domein, 370 00:15:52,673 --> 00:15:55,033 maar ik hou van versieren voor Kerstmis. 371 00:15:56,073 --> 00:15:58,793 -Het is de eerste Kerstmis van Cody zonder zijn vader, 372 00:15:59,033 --> 00:16:00,513 dan moet het magisch zijn. 373 00:16:00,753 --> 00:16:04,393 Daarom gaan mijn broers hun ruzies vergeten. 374 00:16:04,633 --> 00:16:06,593 -Het is waar dat oma dat leuk zou hebben gevonden. 375 00:16:06,833 --> 00:16:10,513 -Dat maakt mij echt grappig. Onze eerste kerst zonder haar. 376 00:16:10,753 --> 00:16:12,193 -Het zal ons choqueren. 377 00:16:12,433 --> 00:16:15,153 -Wees niet bang, we moeten deze momenten vieren 378 00:16:15,353 --> 00:16:18,033 zelfs als je rouwt van iemand van wie je hield. 379 00:16:18,273 --> 00:16:19,993 Ik heb een boek geschreven 380 00:16:20,233 --> 00:16:22,873 over hoe verder te gaan na een overlijden. 381 00:16:28,033 --> 00:16:29,593 Ik heb een kopie meegenomen. 382 00:16:33,193 --> 00:16:36,313 Voor waardevolle spullen van je grootmoeder, 383 00:16:36,553 --> 00:16:39,673 weet dat ik dat zal doen wat je wilt. 384 00:16:39,913 --> 00:16:42,593 -Slechts één ding interesseert mij, om je alles te vertellen. 385 00:16:42,833 --> 00:16:45,673 -Je hebt het niet over de zetel in het bestuur want ik ben het die het zal krijgen. 386 00:16:45,913 --> 00:16:47,553 -Ik ben de enige hier gewerkt te hebben. 387 00:16:47,793 --> 00:16:48,833 -Je bent ontslagen. 388 00:16:49,073 --> 00:16:51,433 -Ik was 22 jaar oud en ik was soms te laat. 389 00:16:51,673 --> 00:16:53,233 -Je kwam zelden naar kantoor. 390 00:16:53,473 --> 00:16:54,873 -Hij was de hele zomer afwezig. 391 00:16:55,073 --> 00:16:57,113 Hij ging naar Brazilië met een mannequin. 392 00:16:57,353 --> 00:16:58,753 -Ze was een model 393 00:16:58,993 --> 00:16:59,833 of zei ze het? 394 00:17:00,073 --> 00:17:00,993 - Moeilijk te zeggen. 395 00:17:01,233 --> 00:17:04,033 - Het is oké, dat was ze. Ik heb het in catalogi gezien. 396 00:17:04,273 --> 00:17:06,673 -Wat dan ook, de functie moet naar mij gaan. 397 00:17:06,913 --> 00:17:08,633 -We zijn op tijd grotten? 398 00:17:08,873 --> 00:17:10,713 Waarom kiezen alleen tussen jullie twee? 399 00:17:10,953 --> 00:17:13,953 Ik ben een advocaat met meer van zakelijke ervaring. 400 00:17:14,193 --> 00:17:16,233 -Je hebt niet gewerkt sinds Cody werd geboren. 401 00:17:16,473 --> 00:17:18,673 -Het is net als fietsen. -Je hebt je been gebroken. 402 00:17:18,913 --> 00:17:19,913 -De pols ook. 403 00:17:20,152 --> 00:17:21,113 -Neem me niet kwalijk, 404 00:17:21,353 --> 00:17:24,793 Ik wil je niet onderbreken, maar ik ga het toch doen. 405 00:17:25,033 --> 00:17:27,753 Ik heb het al gezien dit soort familieconflicten 406 00:17:27,953 --> 00:17:30,233 en dat wil ik graag met je delen vanuit mijn ervaring. 407 00:17:30,473 --> 00:17:32,193 We moeten onszelf altijd afvragen 408 00:17:32,433 --> 00:17:35,073 wat waren de wensen van de overleden persoon. 409 00:17:35,313 --> 00:17:37,833 Zijn enige wens, het was aan jou om te beslissen 410 00:17:38,033 --> 00:17:40,313 allemaal samen van wat je ging doen. 411 00:17:40,993 --> 00:17:41,833 -Ik herken haar. 412 00:17:42,073 --> 00:17:44,513 De kerstvakantie is de perfecte tijd 413 00:17:44,713 --> 00:17:46,753 om je je fouten te vergeven. 414 00:17:46,993 --> 00:17:47,793 Dat zou geweldig zijn 415 00:17:48,033 --> 00:17:50,353 om dit op dat moment te doen waar je afscheid neemt 416 00:17:50,593 --> 00:17:51,913 aan je grootmoeder, 417 00:17:52,152 --> 00:17:54,233 hier, in je ouderlijk huis. 418 00:17:54,473 --> 00:17:56,513 -Ik ga naar Paul Worley van de raad van bestuur 419 00:17:56,753 --> 00:17:58,233 om informatie te krijgen 420 00:17:58,433 --> 00:18:00,273 over wat oma wilde doen. 421 00:18:00,513 --> 00:18:02,073 -Gaan we samen? 422 00:18:02,313 --> 00:18:05,033 - Uitstekend idee. Teamwerk loont altijd. 423 00:18:06,833 --> 00:18:07,953 Daar gaan we, maatje. 424 00:18:11,833 --> 00:18:12,633 - Hallo Raket. 425 00:18:14,433 --> 00:18:15,833 Ik breng je een cadeautje. 426 00:18:18,673 --> 00:18:19,873 Ja, mijn liefste. 427 00:18:21,353 --> 00:18:22,713 Langzame muziek 428 00:18:22,913 --> 00:18:41,993 ... 429 00:18:42,233 --> 00:18:43,633 Nog steeds zo getalenteerd. 430 00:18:43,873 --> 00:18:46,513 -Dat is leuk. Je was een uitstekende leraar. 431 00:18:46,753 --> 00:18:47,433 Het is geweldig 432 00:18:47,673 --> 00:18:49,713 om weer op Sunset te kunnen rijden. 433 00:18:51,313 --> 00:18:54,353 -Weet je, Charlotte, toen ik hier wegging... 434 00:18:54,593 --> 00:18:57,473 - Laten we er niet meer over praten. Laten we het verleden laten waar het is. 435 00:18:57,713 --> 00:18:59,873 -Je hebt gelijk. Ik wil me alleen verontschuldigen. 436 00:19:00,073 --> 00:19:01,233 Ik had je moeten waarschuwen. 437 00:19:01,473 --> 00:19:04,873 -Als je niet voor de marine had gekozen, Ik zou Matt niet hebben ontmoet 438 00:19:05,073 --> 00:19:05,953 en had Cody niet. 439 00:19:06,152 --> 00:19:07,233 De rest is overbodig. 440 00:19:08,553 --> 00:19:09,873 -Je bent een geweldige moeder. 441 00:19:10,073 --> 00:19:12,753 Het spijt me dat eindigde slecht met Matt. 442 00:19:12,993 --> 00:19:15,753 -Zoals oma zei: niets gebeurt toevallig, 443 00:19:15,953 --> 00:19:17,913 uiteindelijk begrijpen we het vroeg of laat. 444 00:19:18,152 --> 00:19:19,193 -Je zou denken dat je het kon horen. 445 00:19:20,633 --> 00:19:22,713 -Laat de tijd zijn gang gaan. Oké? 446 00:19:22,953 --> 00:19:24,793 Zachte muziek 447 00:19:25,033 --> 00:19:26,553 Kom op, laten we naar huis gaan. 448 00:19:29,033 --> 00:19:31,392 -Er is zoveel geschiedenis in dit huis. 449 00:19:31,633 --> 00:19:33,313 -En nogmaals, je weet niet alles. 450 00:19:34,433 --> 00:19:37,193 -Ik had het niet over de argumenten tussen broers en zussen, 451 00:19:37,392 --> 00:19:40,273 omdat het vrij gebruikelijk is na een pijnlijk verlies. 452 00:19:40,473 --> 00:19:43,633 -Het was al eerder gespannen dat mevrouw Moorhouse niet sterft. 453 00:19:44,713 --> 00:19:47,793 -Is dat tussen jou en Charlotte, was er iets? 454 00:19:49,953 --> 00:19:51,273 -Ja, toen we tieners waren. 455 00:19:51,513 --> 00:19:54,152 -Leeftijd verandert niets voor de pijn van een gebroken hart. 456 00:19:54,392 --> 00:19:56,553 -Maar de tijd kalmeert de boel. 457 00:19:56,793 --> 00:19:58,152 Chocolade ook. 458 00:20:00,273 --> 00:20:03,313 Toen ze naar de universiteit ging, Ik ging bij de marine. 459 00:20:03,513 --> 00:20:04,873 Ik heb daar een vak geleerd. 460 00:20:05,073 --> 00:20:08,673 Toen ik weer burger werd, Charlotte was met Matt getrouwd. 461 00:20:08,913 --> 00:20:12,233 -Werken voor anderen wel de edelste roeping. 462 00:20:12,473 --> 00:20:15,713 -Mevrouw Moorhouse zorgde ervoor van mijn vader 463 00:20:15,913 --> 00:20:17,833 toen hij ziek werd. 464 00:20:18,073 --> 00:20:21,152 Ze liet hem het appartement na, en betaalde zijn medische rekeningen. 465 00:20:21,353 --> 00:20:23,553 Het was noodzakelijk dat ik naar haar terugkeer. 466 00:20:23,793 --> 00:20:25,553 -Ze leek uitzonderlijk. 467 00:20:25,793 --> 00:20:26,793 -Uitzonderlijk. 468 00:20:26,993 --> 00:20:28,953 En alles we praten vandaag, 469 00:20:29,152 --> 00:20:30,433 het maakt deel uit van zijn erfgoed. 470 00:20:30,673 --> 00:20:32,673 -Mensen kiezen rouwen 471 00:20:32,873 --> 00:20:34,193 vermijden dit te doen. 472 00:20:35,273 --> 00:20:36,913 Het is hun manier om ermee om te gaan. 473 00:20:37,113 --> 00:20:38,873 We moeten het hen niet kwalijk nemen. 474 00:20:39,073 --> 00:20:42,633 Emoties komen weer naar boven onverwacht, 475 00:20:42,833 --> 00:20:44,753 vooral vlak voor de vakantie. 476 00:20:44,993 --> 00:20:47,753 -In deze familie, het is beter om het verleden niet ter sprake te brengen. 477 00:20:50,073 --> 00:20:51,713 -Dat zou ik niet doen Ik zal je teleurstellen, Cody, 478 00:20:51,953 --> 00:20:54,993 maar ik geloof dat ze ernstig ziek is. 479 00:20:55,233 --> 00:20:57,313 -Laat mij het erin gooien een kleine blik. 480 00:20:58,593 --> 00:21:01,273 -Heb je dat gezien, mam? -Indrukwekkend. 481 00:21:01,513 --> 00:21:02,473 -Mijn riem 482 00:21:02,713 --> 00:21:04,152 met magische gereedschappen. 483 00:21:04,392 --> 00:21:05,513 -Er is iets 484 00:21:05,753 --> 00:21:07,233 wat weet je niet hoe je moet doen? 485 00:21:08,313 --> 00:21:09,033 -Ik weet het niet. 486 00:21:09,273 --> 00:21:10,753 -Hallo jongens. 487 00:21:10,993 --> 00:21:13,313 Jij kunt mij helpen met deze slingers? 488 00:21:13,553 --> 00:21:15,353 -We hebben geen personeel om dit te beheren? 489 00:21:15,593 --> 00:21:17,593 -Werk om het leven mooier te maken, 490 00:21:17,833 --> 00:21:19,353 het maakt de vreugde van de vakantie. 491 00:21:19,553 --> 00:21:21,553 Henry, ik heb iemand gevonden schatten 492 00:21:21,793 --> 00:21:23,673 uw verzameling honkbalkaarten. 493 00:21:23,873 --> 00:21:26,313 -Je hebt gevonden De kaart van Ted Williams? 494 00:21:27,392 --> 00:21:30,073 -Ted Williams, een lieve speler en een goede danser. 495 00:21:30,313 --> 00:21:31,593 -Het is lang geleden. 496 00:21:31,833 --> 00:21:34,833 -Henry spoelde haar door het toilet toen ik 12 jaar oud was. 497 00:21:35,073 --> 00:21:37,673 -Ze viel. Het was een ongeluk. 498 00:21:37,913 --> 00:21:38,753 -Als jij het zegt. 499 00:21:38,993 --> 00:21:40,233 -Deze discussie opnieuw. 500 00:21:40,473 --> 00:21:42,193 We zijn op 14 of 15 keer. 501 00:21:42,433 --> 00:21:43,913 -42. -106. 502 00:21:44,152 --> 00:21:46,713 -Een discussie dient om vooruitgang te boeken, niet te winnen. 503 00:21:46,953 --> 00:21:48,193 -Helemaal mee eens. 504 00:21:49,273 --> 00:21:50,473 -Trek naar de andere kant. 505 00:21:50,673 --> 00:21:52,673 -Begin met deze kerstmutsen. 506 00:21:58,193 --> 00:21:59,713 -Ze leeft 507 00:21:59,953 --> 00:22:01,673 en ze zingt nog steeds. 508 00:22:01,873 --> 00:22:02,753 "Jingle Bells" 509 00:22:02,993 --> 00:22:05,392 ... 510 00:22:05,633 --> 00:22:07,473 -Kom op, laten we dansen. 511 00:22:07,713 --> 00:22:08,593 -Het is geweldig! 512 00:22:08,833 --> 00:22:12,633 ... 513 00:22:12,873 --> 00:22:13,913 -Viviane was geweldig. 514 00:22:14,152 --> 00:22:15,993 We zullen haar vreselijk missen. 515 00:22:16,193 --> 00:22:17,033 -Dat is zeker. 516 00:22:17,273 --> 00:22:19,553 -De statuten zeggen dat de president moet zijn 517 00:22:19,753 --> 00:22:21,152 een familielid. 518 00:22:21,392 --> 00:22:23,033 Er geldt een deadline. 519 00:22:23,233 --> 00:22:26,152 -Onze grootmoeder had gedacht aan een van ons? 520 00:22:26,913 --> 00:22:29,553 -Ze heeft haar instructies opgeschreven voordat je ziek wordt, 521 00:22:29,753 --> 00:22:31,033 maar wij hebben niets ontvangen. 522 00:22:31,273 --> 00:22:34,233 -Er is noodzakelijkerwijs ergens een document. 523 00:22:34,473 --> 00:22:36,553 -Ze wilde weggaan instructies, 524 00:22:36,793 --> 00:22:39,193 maar heeft ze het gedaan? Ik weet het niet. 525 00:22:39,433 --> 00:22:40,873 -We zullen het ontdekken, Paul. 526 00:22:41,113 --> 00:22:43,793 -Voor alle duidelijkheid: als de vraag niet is opgelost 527 00:22:44,033 --> 00:22:45,633 tegen middernacht op de 25e, 528 00:22:45,873 --> 00:22:48,553 het managementcomité zal kiezen een van jullie 3. 529 00:22:48,793 --> 00:22:50,113 Dynamische muziek 530 00:22:50,313 --> 00:22:53,873 ... 531 00:22:54,113 --> 00:22:56,273 -Er is niets in het desbetreffende kantoor 532 00:22:56,513 --> 00:22:58,993 het landgoed of het bedrijf? -Alleen de wil. 533 00:23:00,152 --> 00:23:01,313 -Henry, alsjeblieft, 534 00:23:01,553 --> 00:23:04,152 je zou kunnen vangen het andere uiteinde van de slinger? 535 00:23:04,392 --> 00:23:08,473 ... 536 00:23:08,713 --> 00:23:10,273 Plaats hem op de open haard. 537 00:23:11,793 --> 00:23:14,873 -Ik heb het kantoor gebeld van zijn advocaat, Frank Penny. 538 00:23:15,113 --> 00:23:16,633 Hij stierf 6 jaar geleden. 539 00:23:16,873 --> 00:23:20,113 Hij heeft dit artikel niet geschreven. Ze heeft ze niet meer bezocht. 540 00:23:20,353 --> 00:23:21,353 -Een probleem? 541 00:23:21,593 --> 00:23:23,513 -We zijn op zoek naar een document wat aanduidt 542 00:23:23,753 --> 00:23:24,913 hoofd van de commissie. 543 00:23:25,152 --> 00:23:26,793 Jouw kant is scheef, Henry. 544 00:23:27,033 --> 00:23:28,633 -Ja, ik weet het. 545 00:23:28,873 --> 00:23:30,553 -We kunnen de kofferbak controleren. 546 00:23:30,793 --> 00:23:31,913 -Het zal leeg zijn. 547 00:23:32,152 --> 00:23:33,353 -Ze heeft het niet gebruikt. 548 00:23:33,593 --> 00:23:34,713 Ze zei altijd: 549 00:23:34,913 --> 00:23:35,793 -"DE VEILIGE IS 550 00:23:36,033 --> 00:23:37,913 DE 1E PLAATS LAAT DE DIEVEN ZOEKEN.” 551 00:23:41,873 --> 00:23:45,152 -Ik denk dat het een omheining is Ideaal voor uw paard. 552 00:23:45,392 --> 00:23:48,633 Zie je, dit is de ideale plek zodat hij blij is. 553 00:23:48,873 --> 00:23:50,473 Wij geven hem kauwgomballen. 554 00:23:50,713 --> 00:23:52,113 -Wauw! -Hallo. 555 00:23:52,993 --> 00:23:53,993 -Gefeliciteerd ! 556 00:23:54,193 --> 00:23:56,673 -Ik verzet me nooit naar een peperkoekhuisje. 557 00:23:56,873 --> 00:23:58,033 Maak je geen zorgen, 558 00:23:58,273 --> 00:23:59,152 Ik werk ook. 559 00:23:59,392 --> 00:24:01,033 -Cody, je kent het dessert 560 00:24:01,273 --> 00:24:02,313 favoriet van paarden? 561 00:24:02,513 --> 00:24:03,713 Wortelen. 562 00:24:03,953 --> 00:24:07,273 Ik heb een heleboel meegenomen uit mijn moestuin. 563 00:24:08,392 --> 00:24:10,113 Wil je naar de stal? 564 00:24:10,353 --> 00:24:11,152 -Heb ik het recht? 565 00:24:11,392 --> 00:24:12,273 -Kom met me mee, 566 00:24:12,513 --> 00:24:14,873 je zult zien, de paarden zullen zich vermaken. 567 00:24:18,913 --> 00:24:21,553 -Het is alweer een tijdje geleden wat ik je wil vragen 568 00:24:21,793 --> 00:24:23,392 waarom ben je gestopt met rechten? 569 00:24:23,593 --> 00:24:26,713 Je had de ambitie om te pleiten voor de Hoge Raad. 570 00:24:26,953 --> 00:24:29,593 -Matt had plannen, dus ik volgde hem. 571 00:24:29,833 --> 00:24:32,313 Ik wilde bewijzen dat we niet verwend waren 572 00:24:32,553 --> 00:24:34,313 werk met hem samen. 573 00:24:34,553 --> 00:24:37,993 Ik heb een contract onderhandeld voor 6 woningbouwprojecten. 574 00:24:38,233 --> 00:24:39,713 -Je grootmoeder heeft het mij verteld. 575 00:24:39,953 --> 00:24:40,793 -Ja. 576 00:24:41,913 --> 00:24:42,913 -Trouwens, 577 00:24:43,152 --> 00:24:45,033 dit boek dat Annie je gaf, 578 00:24:45,233 --> 00:24:46,392 heb je het gelezen? 579 00:24:49,193 --> 00:24:50,073 -Nee, nog niet. 580 00:24:50,273 --> 00:24:50,953 Kijk naar haar. 581 00:24:51,152 --> 00:24:52,833 Sindsdien is ze niet veranderd 582 00:24:53,073 --> 00:24:56,033 waar ze dit boek schreef, 20 jaar geleden. 583 00:24:56,273 --> 00:24:57,513 -Ik ben het er helemaal mee eens. 584 00:25:00,873 --> 00:25:02,673 Weet je het zeker dat je gaat volhouden? 585 00:25:02,913 --> 00:25:06,553 Het is moeilijk voor je om hier te zijn met Kerstmis zonder je grootmoeder. 586 00:25:06,793 --> 00:25:08,313 Ik heb echter de indruk... 587 00:25:08,553 --> 00:25:12,152 -Het is uitgesloten dat ik instort in het bijzijn van mijn zoon 588 00:25:12,392 --> 00:25:14,313 na de testen dat wij overstaken. 589 00:25:14,553 --> 00:25:15,513 -Ik begrijp. 590 00:25:15,713 --> 00:25:17,793 Ik wil het gewoon zeker weten dat het goed met je gaat. 591 00:25:20,033 --> 00:25:22,673 -Maak je geen zorgen, Ik ben resistent. 592 00:25:22,873 --> 00:25:24,953 Ik denk dat het eraan komt van Viviane Moorhouse. 593 00:25:25,793 --> 00:25:28,993 -Er bestaat geen twijfel daarop. 594 00:25:29,233 --> 00:25:30,953 -Ik zal zien wat Cody doet. 595 00:25:31,193 --> 00:25:32,313 - Oké. 596 00:25:33,513 --> 00:25:35,152 Zachte muziek 597 00:25:35,353 --> 00:25:46,113 ... 598 00:25:54,993 --> 00:25:56,433 Niet 599 00:25:56,633 --> 00:25:59,553 ... 600 00:25:59,753 --> 00:26:09,473 ... 601 00:26:09,673 --> 00:26:11,392 -Gaat het zoals je wilt? 602 00:26:13,433 --> 00:26:14,833 -Ja. Nou nee. 603 00:26:15,392 --> 00:26:16,473 Ja, het is oké. 604 00:26:17,673 --> 00:26:19,193 -Wat waar kijk je naar? 605 00:26:21,353 --> 00:26:25,873 -Ik zocht het document en ik kwam deze foto's tegen. 606 00:26:26,113 --> 00:26:35,273 ... 607 00:26:37,073 --> 00:26:39,953 Niemand maakte mannen sneeuw zoals mijn vader. 608 00:26:42,593 --> 00:26:45,193 Wij hebben ze namen gegeven van fictieve personages. 609 00:26:45,913 --> 00:26:48,392 Atticus Vink zoals in ‘Spotvogel’. 610 00:26:48,593 --> 00:26:49,433 -Ik geef het toe. 611 00:26:51,833 --> 00:26:54,313 -Elinor Dashwood in "Rede en gevoelens". 612 00:26:54,553 --> 00:26:57,152 -Een sneeuwvrouw? Hij was zijn tijd vooruit. 613 00:26:57,392 --> 00:27:01,793 -Ja, het is waar, hij was ongelooflijk. 614 00:27:03,473 --> 00:27:06,392 -Het is zo triest wat er is gebeurd. 615 00:27:09,873 --> 00:27:10,833 Je ouders verliezen 616 00:27:11,073 --> 00:27:13,152 op zo'n jonge leeftijd is een vreselijke beproeving. 617 00:27:13,392 --> 00:27:21,553 ... 618 00:27:21,753 --> 00:27:23,193 -Ik ga al deze rommel opruimen 619 00:27:23,433 --> 00:27:25,193 voordat je deze kamer leegmaakt. 620 00:27:29,593 --> 00:27:32,193 Waarom zijn dingen op de laatste plaats 621 00:27:32,392 --> 00:27:33,433 waar zoeken we ze? 622 00:27:33,673 --> 00:27:37,353 -Omdat we niet meer naar ze zoeken zodra we ze vinden. 623 00:27:37,593 --> 00:27:39,593 -Daar heb ik nooit over nagedacht. 624 00:27:41,993 --> 00:27:45,233 -Vaak de inspanningen wat we doen om iets te vinden 625 00:27:45,433 --> 00:27:47,953 zijn ook lonend dan zijn ontdekking. 626 00:27:48,193 --> 00:27:50,833 ... 627 00:27:51,073 --> 00:27:52,673 Mobiele beltoon 628 00:27:54,073 --> 00:27:55,313 - Hallo, mijn liefste. 629 00:27:55,553 --> 00:27:57,513 -Ik heb geen nieuws. Hoe is het ? 630 00:27:58,553 --> 00:27:59,873 -Ja, het kan goed zijn. 631 00:28:00,113 --> 00:28:02,073 -Jij lijkt mij een beetje gestresst zijn. 632 00:28:02,313 --> 00:28:04,193 -Het is hier. Het voelt raar. 633 00:28:04,392 --> 00:28:06,273 Het lijkt erop dat oma zal verschijnen, 634 00:28:06,513 --> 00:28:09,353 *maar het is een illusie. De stallen zijn prachtig, 635 00:28:09,593 --> 00:28:12,233 maar dit landhuis zonder haar, het is speciaal. 636 00:28:12,473 --> 00:28:14,033 -Dat kon niet zeg hem gedag. 637 00:28:14,233 --> 00:28:15,193 *-Dat moet het zijn. 638 00:28:15,392 --> 00:28:17,152 dacht ik dat ze niet weg zou gaan. 639 00:28:18,392 --> 00:28:21,113 Ik mis je heel erg. Ik mis je. 640 00:28:21,353 --> 00:28:23,553 -Je weet wat ze zeggen over afwezigheid? 641 00:28:23,753 --> 00:28:25,993 Het is een geneesmiddel voor huwelijksfobieën. 642 00:28:26,233 --> 00:28:28,713 -Dit is mijn nieuwe favoriete spreekwoord. 643 00:28:28,953 --> 00:28:29,993 Explosies 644 00:28:30,233 --> 00:28:31,753 *-Wat is dat voor geluid? -Niets. 645 00:28:31,953 --> 00:28:33,073 Het is het meisje 646 00:28:33,313 --> 00:28:34,593 die het landgoed beheert. 647 00:28:34,833 --> 00:28:37,873 Dat heeft ze precies dezelfde auto als mijn ouders. 648 00:28:38,113 --> 00:28:39,273 -Ik kom eraan. 649 00:28:39,513 --> 00:28:41,953 -Verlaat je familie niet. -Ik wil bij je zijn. 650 00:28:42,193 --> 00:28:44,273 -Mijn liefste, Ik zeg het je niet vaak, 651 00:28:44,473 --> 00:28:47,233 maar ik heb er veel gelukkig dat ik jou heb. 652 00:28:47,473 --> 00:28:48,753 -Probeer dat te onthouden. 653 00:28:49,593 --> 00:28:50,873 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 654 00:28:51,073 --> 00:28:52,433 -Sorry voor je kalmte. 655 00:28:52,673 --> 00:28:54,393 -Het maakt niet uit. Ik hou van deze auto. 656 00:28:54,633 --> 00:28:56,113 - Gaat het, Benedictus? 657 00:28:56,353 --> 00:28:57,073 -Ja. 658 00:28:57,273 --> 00:28:59,273 Herinneringen komen terug, dat is alles. 659 00:28:59,513 --> 00:29:00,633 -Het is geweldig. 660 00:29:00,833 --> 00:29:03,193 Herinneringen zijn schatten in ons hart. 661 00:29:03,393 --> 00:29:04,353 Zorg ervoor. 662 00:29:05,393 --> 00:29:07,593 *-Het lijkt erop waar deze auto symbool voor staat 663 00:29:07,833 --> 00:29:10,553 de aanwezigheid van je grootmoeder. *-Het is grappig dat je dat zegt. 664 00:29:10,793 --> 00:29:12,393 Ik zat erover na te denken. 665 00:29:14,993 --> 00:29:18,193 - Hallo jongeman. Wat ben je aan het tekenen? 666 00:29:19,753 --> 00:29:20,473 - Jij bent het. 667 00:29:20,713 --> 00:29:21,673 Rustige muziek 668 00:29:21,873 --> 00:29:26,673 ... 669 00:29:29,713 --> 00:29:31,153 -Het lijkt erg op elkaar. 670 00:29:33,553 --> 00:29:35,193 - Geweldig, jullie zijn er allebei. 671 00:29:35,433 --> 00:29:37,393 We gaan zetten in de kerstsfeer. 672 00:29:37,633 --> 00:29:39,113 - Echt niet. -Maak je een grapje? 673 00:29:39,353 --> 00:29:42,753 -Jongens, alsjeblieft. -Doe ze aan terwijl we versieren. 674 00:29:44,433 --> 00:29:45,473 -Heb je je uiterlijk gezien? 675 00:29:45,713 --> 00:29:48,073 Cody, jij brengt ons rode knopen 676 00:29:48,313 --> 00:29:50,593 in de eetkamer? - Meteen oom. 677 00:29:50,833 --> 00:29:51,993 - Kijk naar hem. 678 00:29:52,233 --> 00:29:54,833 -Wil je me een handje helpen? BEDANKT. 679 00:29:55,073 --> 00:29:56,753 -Ik kom terug van de advocaat, 680 00:29:56,993 --> 00:29:57,913 Meester Kutscher. 681 00:29:58,113 --> 00:30:00,153 Hij ontmoette elkaar je grootmoeder, 682 00:30:00,393 --> 00:30:01,353 maar dat is alles. 683 00:30:02,433 --> 00:30:03,433 -We komen nergens. 684 00:30:03,673 --> 00:30:05,673 -Wij zouden het beter doen een muntje opgooien. 685 00:30:05,913 --> 00:30:08,873 - Weet je dat waar is deze sleutel voor? 686 00:30:09,833 --> 00:30:13,433 Iemand opzettelijk verborgen onderaan deze vaas. 687 00:30:18,673 --> 00:30:21,713 -Deze sleutel opent geen deuren van dit huis. 688 00:30:21,953 --> 00:30:23,033 -Een geheime deur? 689 00:30:23,273 --> 00:30:25,713 -Wij zijn hier opgegroeid. Ik zou het gevonden hebben. 690 00:30:25,913 --> 00:30:28,233 -Ja, jij altijd super nieuwsgierig geweest. 691 00:30:28,433 --> 00:30:30,273 De sleutel was afgeplakt in de vaas? 692 00:30:30,513 --> 00:30:33,353 -Degene die het erin stopte, wilde het niet zodat wij het kunnen vinden. 693 00:30:33,593 --> 00:30:37,113 Misschien is het de sleutel van een kluis uit het Victoriaanse tijdperk, 694 00:30:37,353 --> 00:30:38,113 onschendbaar. 695 00:30:38,353 --> 00:30:40,713 Dat had ze liever gehad naar een kluis bij de bank. 696 00:30:40,953 --> 00:30:45,073 Ze voelde dat als dingen waren gemakkelijk te vinden... 697 00:30:45,313 --> 00:30:47,953 -Ze waren niet de moeite waard DE STRAF OM GEZOCHT TE WORDEN. 698 00:30:48,193 --> 00:30:51,513 -Wat er ook mag zijn in deze kist is het van jou. 699 00:30:52,433 --> 00:30:54,193 Het maakt deel uit van je erfgoed. 700 00:30:54,393 --> 00:30:56,033 -Ik zal het proberen te vinden. 701 00:30:56,273 --> 00:30:57,433 -Ik ga met je mee. 702 00:30:57,673 --> 00:30:59,753 Vrolijke muziek 703 00:30:59,993 --> 00:31:01,393 ... 704 00:31:01,633 --> 00:31:04,513 -Ik hou van dit idee grappige kersttruien. 705 00:31:04,713 --> 00:31:12,633 ... 706 00:31:15,713 --> 00:31:16,833 Je zult zien, 707 00:31:17,073 --> 00:31:19,433 Ik zal het je laten zien iets. 708 00:31:19,673 --> 00:31:21,913 Kijk, het lijkt erop naar het plastic paard 709 00:31:22,113 --> 00:31:23,313 die ik je gaf. 710 00:31:24,033 --> 00:31:25,513 Zullen we hem gedag zeggen? 711 00:31:25,753 --> 00:31:26,913 -Nee, dat wil ik niet. 712 00:31:27,113 --> 00:31:29,433 -Je hebt geen reden bang zijn voor paarden. 713 00:31:29,673 --> 00:31:32,073 Weet je, het zijn schattige wezens. 714 00:31:32,313 --> 00:31:33,033 - Hallo Cody. 715 00:31:34,593 --> 00:31:37,313 -Je komt me helpen geven eten bij Rocket? 716 00:31:37,553 --> 00:31:38,713 -Nee bedankt. 717 00:31:40,593 --> 00:31:42,273 -Paarden, het kan eng zijn, 718 00:31:42,513 --> 00:31:45,793 maar over het algemeen zijn ze banger van ons dan het tegenovergestelde. 719 00:31:46,033 --> 00:31:47,833 Jij wilt laten we samen gaan? 720 00:31:48,073 --> 00:31:48,913 Ja ? 721 00:31:49,993 --> 00:31:50,873 Kom met mij mee. 722 00:31:51,073 --> 00:31:54,033 -Als je een paard nadert, je moet altijd aankomen 723 00:31:54,233 --> 00:31:55,833 van links of van voren. 724 00:31:56,033 --> 00:31:57,713 Nooit vanaf de achterkant. 725 00:31:57,913 --> 00:32:00,513 Als hij je slaat, Ik zweer je dat zelfs op 15-jarige leeftijd, 726 00:32:00,713 --> 00:32:02,113 je zult huilen als een baby. 727 00:32:02,313 --> 00:32:04,073 Het zal een schande zijn in het bijzijn van je vriendin. 728 00:32:04,953 --> 00:32:06,113 Wil je hem aaien? 729 00:32:06,313 --> 00:32:07,473 -Ik weet het niet zeker. 730 00:32:07,673 --> 00:32:08,473 -Weet je, 731 00:32:09,513 --> 00:32:11,633 wij kennen elkaar nog maar kort, maar ik merkte het 732 00:32:11,873 --> 00:32:13,153 wat was je dapper. 733 00:32:13,353 --> 00:32:14,993 zei Rocket tegen zichzelf hetzelfde. 734 00:32:15,233 --> 00:32:17,553 -Hé, Raket. Ik ben je nieuwe vriendje. 735 00:32:19,473 --> 00:32:20,633 -Heb je dat gezien? 736 00:32:20,833 --> 00:32:22,433 Hij is blij om je te ontmoeten. 737 00:32:22,673 --> 00:32:25,473 Zijn oren zijn naar voren gericht. Zijn mond is ontspannen. 738 00:32:26,273 --> 00:32:27,393 Hij vertrouwt je. 739 00:32:28,193 --> 00:32:29,753 Je weet hoe je het moet doen. 740 00:32:29,993 --> 00:32:32,033 Hij weet dat jij dat bent een aardige jongen. 741 00:32:32,273 --> 00:32:35,393 -Sinds we aankwamen, hij was nog niet echt gekalmeerd. 742 00:32:35,633 --> 00:32:38,433 -Met Austin, hij is in goede handen. 743 00:32:38,673 --> 00:32:40,593 Ondersteun andere studenten. 744 00:32:41,353 --> 00:32:43,153 -Nu, wij zullen hem belonen. 745 00:32:43,393 --> 00:32:44,913 Kijk, 746 00:32:45,153 --> 00:32:48,393 wij zullen het hem geven een appelschijfje. 747 00:32:48,593 --> 00:32:50,313 Wil je het doen? 748 00:32:53,673 --> 00:32:54,993 Houd het goed hand plat. 749 00:32:55,233 --> 00:32:56,993 Op die manier is het perfect. 750 00:32:58,073 --> 00:32:59,593 Zachte muziek 751 00:32:59,793 --> 00:33:01,793 ... 752 00:33:01,993 --> 00:33:03,513 -Je bent een goed paard. 753 00:33:03,753 --> 00:33:04,753 - Goed gedaan, mijn liefste. 754 00:33:05,553 --> 00:33:06,913 -Hij heeft talent. 755 00:33:07,633 --> 00:33:09,753 -Ik denk dat je het verdient 756 00:33:09,953 --> 00:33:12,513 een goede chocolade op de kerstmarkt. 757 00:33:12,713 --> 00:33:14,793 Het is de beste dat ik proefde. 758 00:33:15,033 --> 00:33:17,473 -Ik sterf er van sinds we hier zijn. 759 00:33:17,713 --> 00:33:18,673 Dat is goed. 760 00:33:18,873 --> 00:33:20,953 -Doei. -Kom je niet? 761 00:33:21,153 --> 00:33:22,233 -Nee, geen tijd. 762 00:33:22,433 --> 00:33:24,553 Ik heb nog steeds veel te maken met de inrichting 763 00:33:24,753 --> 00:33:26,273 en dingen sorteren om te verkopen. 764 00:33:26,513 --> 00:33:29,393 -Mag ik komen? - Mis je de chocolade? 765 00:33:30,593 --> 00:33:32,913 -Ben je het ermee eens? -Ja natuurlijk. 766 00:33:33,113 --> 00:33:33,953 Jullie twee, ga weg. 767 00:33:34,153 --> 00:33:35,193 Het zal geweldig zijn. 768 00:33:35,393 --> 00:33:38,313 Cody en ik gaan afronden Kerstversiering. 769 00:33:38,913 --> 00:33:39,873 -Veel plezier. 770 00:33:40,073 --> 00:33:42,753 -Ik had een idee. Wat als we de kleine woonkamer zouden versieren? 771 00:33:42,993 --> 00:33:44,433 -De chocolade wacht op ons. 772 00:33:44,673 --> 00:33:46,713 -Wat is beter opwarmen? 773 00:33:46,953 --> 00:33:48,073 Zachte muziek 774 00:33:48,313 --> 00:33:51,313 ... 775 00:33:53,473 --> 00:33:55,713 Ik dank je omdat je zo aardig bent tegen Cody. 776 00:33:57,033 --> 00:33:57,793 -Het is gemakkelijk. 777 00:33:57,993 --> 00:34:00,953 Eerlijk gezegd, hij was geweldig met de paarden. 778 00:34:01,153 --> 00:34:03,833 -Het is lang geleden dat ik hem niet zo op zijn gemak heb gezien. 779 00:34:04,033 --> 00:34:06,513 Ik heb de indruk dat zijn zorgen verdwenen zijn. 780 00:34:06,753 --> 00:34:09,993 -Heb jij verstand van paardentherapie? -Ik heb daar een rapport over gezien. 781 00:34:10,233 --> 00:34:11,713 -Het zou goed kunnen zijn voor Cody. 782 00:34:11,953 --> 00:34:14,953 Ze gebruiken paarden om met veel dingen om te gaan. 783 00:34:15,193 --> 00:34:17,793 Depressie, stress, aandachtsstoornissen, 784 00:34:18,033 --> 00:34:19,633 tienerproblemen. 785 00:34:19,873 --> 00:34:21,553 -Ik weet het zeker dat je begaafd zou zijn. 786 00:34:21,793 --> 00:34:23,193 -Mij ? -Ja. 787 00:34:23,433 --> 00:34:25,553 Iedereen die je hebt geholpen rijden vond het geweldig. 788 00:34:25,793 --> 00:34:28,633 -Ja, de enige plek waar ik thuishoor, 789 00:34:28,833 --> 00:34:30,272 het staat in een stal. 790 00:34:30,513 --> 00:34:32,272 -Je voelde je niet op je plaats 791 00:34:32,513 --> 00:34:33,833 naar het leger? 792 00:34:34,033 --> 00:34:35,633 -Ja, ik hield van de strengheid, 793 00:34:35,833 --> 00:34:37,673 Ik profiteerde bepaalde voordelen, 794 00:34:37,873 --> 00:34:40,073 maar ik wist het dat het tijdelijk zou zijn. 795 00:34:40,313 --> 00:34:43,713 -Als het maar de goede dingen zijn zou een leven lang mee kunnen gaan. 796 00:34:43,953 --> 00:34:44,913 Rustige muziek 797 00:34:45,153 --> 00:34:48,513 ... 798 00:34:48,713 --> 00:34:50,793 - Hallo. Is daar iemand? 799 00:34:51,673 --> 00:34:52,633 -Cody heeft hem gevonden. 800 00:34:52,833 --> 00:34:54,953 -Wij hebben het. We hebben oma's borst. 801 00:34:55,153 --> 00:34:57,473 - Dat was hij in de oude speelgoedkist. 802 00:34:57,673 --> 00:34:58,433 -Wat? 803 00:34:59,313 --> 00:35:00,433 Goed gedaan mijn man. 804 00:35:00,633 --> 00:35:01,313 -Kom op. 805 00:35:03,633 --> 00:35:06,153 -Nu, laten we eens kijken wat erin zit. 806 00:35:06,353 --> 00:35:07,873 Vrolijke muziek 807 00:35:08,073 --> 00:35:22,673 ... 808 00:35:22,913 --> 00:35:24,233 -Het is rot om dat te vinden. 809 00:35:24,473 --> 00:35:27,513 Er zijn alleen maar papieren. Het is geen echte schat. 810 00:35:29,353 --> 00:35:31,953 - Laten we eens kijken. Wat is dit? 811 00:35:32,153 --> 00:35:34,353 -Kijk, er is noodgeld. 812 00:35:35,593 --> 00:35:37,553 -Héloïse en Joe bij een kerstmaaltijd. 813 00:35:37,752 --> 00:35:38,993 Oma straalde. 814 00:35:39,233 --> 00:35:40,873 -Zoals altijd. 815 00:35:41,073 --> 00:35:42,272 Ik geloof het niet. 816 00:35:42,513 --> 00:35:44,553 Mijn oude honkbalkaarten. 817 00:35:45,752 --> 00:35:47,713 Alles wat ik deed om mij ervoor te betalen. 818 00:35:47,913 --> 00:35:48,873 Ik heb wat gras gemaaid. 819 00:35:49,113 --> 00:35:52,553 -Ze had ze verborgen zodat Henry ze niet weggooit. 820 00:35:52,793 --> 00:35:53,513 -Stop. 821 00:35:53,713 --> 00:35:56,633 Ik heb het je al honderd keer verteld dat het een ongeluk was. 822 00:35:58,313 --> 00:35:59,473 Vaders Alliantie 823 00:35:59,673 --> 00:36:01,713 en de verlovingsring van mama. 824 00:36:01,953 --> 00:36:04,793 -Het stoort je als ik de ring houd 825 00:36:05,033 --> 00:36:06,713 Verlovingsfeestje van mama? 826 00:36:06,953 --> 00:36:07,713 -Een minuut. 827 00:36:07,913 --> 00:36:10,393 Eindelijk gevonden de vrouw van je leven? 828 00:36:10,633 --> 00:36:12,673 - Ga alsjeblieft niet te snel. 829 00:36:15,313 --> 00:36:17,233 Met Paula, Het wordt behoorlijk serieus. 830 00:36:19,513 --> 00:36:20,873 Hier zijn, 831 00:36:21,073 --> 00:36:23,153 dat herinnert mij eraan zoveel herinneringen. 832 00:36:23,393 --> 00:36:24,993 Ze had graag gezien dat je het had. 833 00:36:26,833 --> 00:36:29,272 -Ik ga niet hertrouwen, dan mag je het houden. 834 00:36:29,473 --> 00:36:30,473 -BEDANKT. 835 00:36:30,713 --> 00:36:32,033 Wacht... 836 00:36:32,272 --> 00:36:34,272 -Waar heb je het over? -Wat ? 837 00:36:34,513 --> 00:36:36,713 -Ik ben vorig jaar getrouwd. 838 00:36:36,913 --> 00:36:38,313 Grote fout. 839 00:36:38,553 --> 00:36:40,593 -Wist je dat? -Nee, dat wist ik niet. 840 00:36:40,833 --> 00:36:41,953 -Ik ook niet. 841 00:36:42,193 --> 00:36:44,313 -Het gebeurde in Las Vegas. 842 00:36:44,553 --> 00:36:46,513 Als ik hertrouw, wat niet zal gebeuren, 843 00:36:46,713 --> 00:36:47,553 Ik zal het je vertellen. 844 00:36:47,793 --> 00:36:48,473 -Koel. 845 00:36:50,153 --> 00:36:51,673 -Het is de Bijbel van Grootvader. 846 00:36:51,873 --> 00:36:55,473 Ik herinner me dat hij het meebracht elke zondag in de kerk. 847 00:36:55,713 --> 00:36:59,113 -Ik had er zo één toen ik in het klooster was. 848 00:37:00,953 --> 00:37:02,913 Lang geleden, Ik ging naar het klooster. 849 00:37:03,113 --> 00:37:04,513 Het was in een ander leven. 850 00:37:04,713 --> 00:37:06,473 Ik ben als een kat. Ik heb 9 levens geleefd. 851 00:37:06,713 --> 00:37:08,593 -Zelfs honderd. 852 00:37:10,593 --> 00:37:11,272 -Weet je, 853 00:37:11,513 --> 00:37:15,553 al je prachtige herinneringen zijn een nieuwe kans op geluk. 854 00:37:15,793 --> 00:37:17,553 -Dat hebben we nog niet gedaan heeft het document gevonden. 855 00:37:19,673 --> 00:37:22,433 Nog 5 dagen tot Kerstmis en we zijn geen stap verder 856 00:37:22,633 --> 00:37:23,913 voor de keuze die gemaakt moet worden. 857 00:37:24,153 --> 00:37:26,073 -Ik denk dat door te blijven zoeken, 858 00:37:26,272 --> 00:37:27,793 je zult je antwoorden vinden. 859 00:37:28,033 --> 00:37:29,233 Ik weet het zeker 860 00:37:29,473 --> 00:37:31,873 dat je grootmoeder graag zou willen tot ziens, verenig je 861 00:37:32,113 --> 00:37:34,553 zodat zijn huis weer wordt zo mooi voor kerst. 862 00:37:35,153 --> 00:37:37,153 Dat gezegd hebbende, je mist een klein detail. 863 00:37:38,393 --> 00:37:40,553 De boom. -Ik heb de oude op zolder gevonden. 864 00:37:41,433 --> 00:37:43,153 -Een echte. Een grote boom. 865 00:37:43,393 --> 00:37:44,272 De klok tikt. 866 00:37:44,473 --> 00:37:45,553 Het is bijna Kerstmis. 867 00:37:45,752 --> 00:37:46,752 -Wij zorgen ervoor. 868 00:37:49,752 --> 00:37:50,793 -Ja, ik weet het. 869 00:37:51,513 --> 00:37:54,272 Het is gewoon dat ik het nodig heb nog een beetje tijd. 870 00:37:55,873 --> 00:37:58,513 Natuurlijk wil ik het behouden al mijn vingers. 871 00:37:58,713 --> 00:38:00,913 Ik was van plan elkaar te ontmoeten voormalige partners 872 00:38:01,113 --> 00:38:02,913 van mijn grootvader zojuist. 873 00:38:03,113 --> 00:38:05,993 Ze zullen veranderen zaken aan het directiecomité. 874 00:38:06,193 --> 00:38:08,473 Geloof me, het staat op het punt te gebeuren. 875 00:38:08,673 --> 00:38:11,073 Er is nog wat papierwerk over, dat is alles. 876 00:38:11,313 --> 00:38:12,633 -Hoi ! 877 00:38:12,873 --> 00:38:13,953 -Nou, 878 00:38:14,193 --> 00:38:15,873 Ik zag niet dat je daar was. 879 00:38:16,833 --> 00:38:18,153 -Waar ga je heen? 880 00:38:18,393 --> 00:38:21,752 -We hebben een kerstboom nodig, dus ik heb wat gereedschap meegenomen. 881 00:38:21,993 --> 00:38:24,513 -Henry Moorhouse haalt op een enkele boom. 882 00:38:24,713 --> 00:38:25,393 Het is schattig. 883 00:38:25,633 --> 00:38:27,553 -Dus er kan van alles gebeuren. 884 00:38:27,793 --> 00:38:28,953 -Bij jou is dat zeker. 885 00:38:29,752 --> 00:38:31,633 Geef mij 5 minuten en ik kom terug. 886 00:38:31,833 --> 00:38:34,553 Het zou te triest zijn dat je vóór Kerstmis een vinger verliest. 887 00:38:40,353 --> 00:38:41,752 Langzame muziek 888 00:38:41,953 --> 00:38:52,913 ... 889 00:38:53,113 --> 00:38:54,353 -Vind je deze leuk? 890 00:38:54,553 --> 00:38:55,593 -Ja, hij is mooi. 891 00:38:55,793 --> 00:38:57,113 Het is de juiste maat. 892 00:38:57,593 --> 00:39:00,353 -De eerste die het opgeeft doet afstand van zijn standpunt in de raad. 893 00:39:01,873 --> 00:39:03,193 -In je dromen. 894 00:39:03,433 --> 00:39:06,673 Ik weet het zeker, over 5 minuten, je zult aan het einde van je leven zijn. 895 00:39:07,473 --> 00:39:08,153 -Wed je? 896 00:39:12,033 --> 00:39:14,153 Waarom wil je zo veel deze positie hebben? 897 00:39:14,393 --> 00:39:17,752 -Ik besloot naar Londen te gaan omdat ze mij hier niet meer wilden hebben 898 00:39:17,953 --> 00:39:19,553 na faillissement van onze samenleving. 899 00:39:20,793 --> 00:39:21,833 Het hebben van deze positie zou dat zijn 900 00:39:22,073 --> 00:39:23,433 een manier om mezelf te verlossen. 901 00:39:23,633 --> 00:39:25,633 Ik wil beginnen een nieuw leven. 902 00:39:25,873 --> 00:39:26,953 -Met Paula? 903 00:39:34,793 --> 00:39:37,033 -Hoe dan ook, Londen, het was tijdelijk. 904 00:39:39,433 --> 00:39:42,433 Het is waarschijnlijk dat ik terugkom om op het landhuis te komen wonen. 905 00:39:42,673 --> 00:39:45,313 -Als het echt zo is wat reken je... 906 00:39:45,553 --> 00:39:46,233 -Aandacht ! 907 00:39:46,473 --> 00:39:47,593 Ritmische muziek 908 00:39:47,793 --> 00:39:49,593 ... 909 00:39:52,073 --> 00:39:53,033 Verdomme! 910 00:39:54,153 --> 00:39:55,153 Gaat het? 911 00:39:57,913 --> 00:39:59,553 -Jij stopte eerst. 912 00:39:59,793 --> 00:40:02,393 ... 913 00:40:02,633 --> 00:40:03,752 -Het is niet verkeerd. 914 00:40:03,993 --> 00:40:08,633 ... 915 00:40:08,873 --> 00:40:12,272 -Annie, ik kwam hem net tegen een vreemde man in de stallen. 916 00:40:12,473 --> 00:40:14,873 Weet jij wie het is? 917 00:40:15,113 --> 00:40:17,313 -Hij komt van het huis veiling. 918 00:40:17,553 --> 00:40:19,793 Hij wil dat je weg bent voor de schatting. 919 00:40:21,033 --> 00:40:23,433 Je zou kunnen nemen Charlotte en Cody eten. 920 00:40:23,673 --> 00:40:24,953 -Wat zijn de jongens aan het doen? 921 00:40:25,193 --> 00:40:27,473 -Ze zullen ons terugbrengen een dennenboom uit het bos. 922 00:40:27,713 --> 00:40:29,513 -Beide met een zaag? 923 00:40:29,752 --> 00:40:30,913 Het riskeert fout gaan. 924 00:40:31,113 --> 00:40:32,513 -Ze zullen je misschien verrassen. 925 00:40:32,752 --> 00:40:34,793 Het is tijd om te vertrekken. -Waar moet ik heen? 926 00:40:34,993 --> 00:40:35,913 -Ik heb een plan gemaakt. 927 00:40:36,153 --> 00:40:37,913 Te vinden waar je gaat eten. 928 00:40:39,073 --> 00:40:41,033 Charlotte en Cody maken zich klaar. 929 00:40:41,272 --> 00:40:43,113 Je hebt geen haast om naar huis te komen. 930 00:40:43,313 --> 00:40:44,033 Genieten. 931 00:40:44,233 --> 00:40:46,233 Jij hebt de hele dag voor je. 932 00:40:46,473 --> 00:40:47,633 -Wauw! 933 00:40:51,713 --> 00:40:53,593 -Wanneer is dit? dat ze dat allemaal heeft gedaan? 934 00:40:53,833 --> 00:40:56,473 -Hoe ze het wist wat vertegenwoordigde deze schuur? 935 00:40:57,633 --> 00:40:59,913 -Ik heb de indruk dat ze dingen weet. 936 00:41:01,393 --> 00:41:03,313 -Het is er dat we onze avonden organiseerden 937 00:41:03,513 --> 00:41:04,793 toen we op de middelbare school zaten. 938 00:41:05,033 --> 00:41:05,713 -Koel. 939 00:41:05,913 --> 00:41:07,553 -We hebben nooit samen gedanst 940 00:41:07,793 --> 00:41:10,553 omdat ons koppel geheim moest blijven. 941 00:41:10,752 --> 00:41:12,873 -Ik danste met niemand anders. 942 00:41:13,113 --> 00:41:14,233 -Ik wil met je dansen. 943 00:41:14,473 --> 00:41:16,233 -Je bent te aardig. Laten we gaan. 944 00:41:16,433 --> 00:41:18,353 -Wacht, Ik zal wat muziek voor je spelen. 945 00:41:18,593 --> 00:41:20,673 -Ah ja, de muziek. Ben je klaar? 946 00:41:21,873 --> 00:41:23,233 -Laten we naar het feest gaan. 947 00:41:24,113 --> 00:41:26,073 -Ga je gang, zet jezelf aan. 948 00:41:26,272 --> 00:41:28,513 Geweldig. In de andere richting doe je hetzelfde. 949 00:41:32,113 --> 00:41:34,073 -Kom dansen bij ons Austin. 950 00:41:34,313 --> 00:41:35,752 -O ja? Kom op. 951 00:41:35,993 --> 00:41:39,113 SATV-muziek - "Kerstklokken luiden" 952 00:41:39,353 --> 00:41:47,833 ... 953 00:41:48,033 --> 00:41:50,073 -Ik kan gaan de paarden verzorgen? 954 00:41:51,073 --> 00:41:52,113 -Natuurlijk. 955 00:41:56,033 --> 00:41:58,033 -Ga niet te ver. Ik wil zien waar je bent. 956 00:41:58,233 --> 00:41:59,233 Wees voorzichtig. 957 00:42:00,272 --> 00:42:01,953 -Hij is banger, zo lijkt het. 958 00:42:02,153 --> 00:42:03,313 -Ja, het is lang geleden 959 00:42:03,513 --> 00:42:05,553 dat ik het niet heb gezien ook blij. 960 00:42:05,793 --> 00:42:06,673 Het is dankzij jou. 961 00:42:06,873 --> 00:42:08,953 Vanwege alles wat je hebt gedaan voor hem. 962 00:42:09,153 --> 00:42:10,153 -Ik ben het 963 00:42:10,393 --> 00:42:11,673 wie moet hem bedanken. 964 00:42:13,433 --> 00:42:15,913 Het is waar, sinds jullie hier waren, 965 00:42:16,113 --> 00:42:18,633 mijn nieuwe leven wordt eindelijk echt dankzij jou. 966 00:42:20,033 --> 00:42:22,993 Wat je me laatst vertelde, het zette mij aan het denken 967 00:42:23,233 --> 00:42:24,433 en ik kwam erachter. 968 00:42:24,633 --> 00:42:26,633 Er bestaat een school in Maine 969 00:42:26,833 --> 00:42:29,713 die een uitstekend programma biedt gebaseerd op paardentherapie. 970 00:42:29,953 --> 00:42:33,233 Ik heb gebeld om te solliciteren, voor nu, 971 00:42:33,473 --> 00:42:35,473 Ik heb geen nieuws, maar we zullen zien. 972 00:42:35,673 --> 00:42:36,553 -Dat zouden ze hebben gedaan 973 00:42:36,793 --> 00:42:38,393 gelukkig dat ik jou heb. 974 00:42:39,793 --> 00:42:40,633 Ik ben blij 975 00:42:40,873 --> 00:42:42,313 dat je hebt heb je weg gevonden. 976 00:42:44,953 --> 00:42:46,713 Je verdient het echt om gelukkig te zijn. 977 00:42:46,953 --> 00:42:47,633 -Net als jij. 978 00:42:47,873 --> 00:42:50,752 Je zult krijgen misschien de stoel. 979 00:42:50,993 --> 00:42:53,633 -Ik weet het niet zeker laat het de zaak zijn 980 00:42:53,833 --> 00:42:55,593 dat zal mij echt gelukkig maken. 981 00:42:56,593 --> 00:42:58,313 Ik moet nadenken een beetje voor mij. 982 00:43:00,473 --> 00:43:01,673 Alles wat ik wilde, 983 00:43:01,873 --> 00:43:04,553 dat dacht mijn grootmoeder dat het mij zou lukken. 984 00:43:04,752 --> 00:43:06,873 Ik heb het gevoel dat ik werd onderschat 985 00:43:07,073 --> 00:43:08,793 mijn hele leven tot vandaag. 986 00:43:09,752 --> 00:43:11,233 -Charlotte, je bent geweldig. 987 00:43:11,953 --> 00:43:13,673 Iedereen houdt van je, jij weet het. 988 00:43:15,673 --> 00:43:17,953 -Matt vond mij niet leuk. Hij hield van mijn familie. 989 00:43:18,873 --> 00:43:20,033 Ik geloof dat in zijn ogen, 990 00:43:20,233 --> 00:43:22,713 Ik was een Moorhuis voordat hij zijn vrouw werd. 991 00:43:22,953 --> 00:43:25,593 Je wist het altijd wie ik was. 992 00:43:26,913 --> 00:43:28,633 -Het is altijd het geval. 993 00:43:29,993 --> 00:43:33,993 -Ik weet wie je bent, wat een man ben jij altijd geweest. 994 00:43:34,953 --> 00:43:36,272 Degene die nooit zal veranderen. 995 00:43:36,473 --> 00:43:39,752 Romantische muziek 996 00:43:39,993 --> 00:43:43,272 ... 997 00:43:44,073 --> 00:43:46,153 Hendrik komt om mij een sms te sturen. 998 00:43:47,193 --> 00:43:50,513 Ze zijn onderweg met, ik citeer: “een prachtige kerstboom”. 999 00:43:50,752 --> 00:43:51,713 -Het is cool. 1000 00:43:51,953 --> 00:43:54,033 -Het is het enige wie wij hebben gemist. 1001 00:43:54,272 --> 00:43:55,513 Ben je klaar om te versieren? 1002 00:43:55,752 --> 00:43:57,272 -Ik ben in mijn pyjama. -Geweldig. 1003 00:43:57,513 --> 00:43:58,793 Dus de uitgang? 1004 00:43:59,033 --> 00:44:00,233 -Het was een goede tijd. 1005 00:44:00,433 --> 00:44:01,873 Bedankt dat je erover nadenkt. 1006 00:44:02,113 --> 00:44:03,913 -Ja, Hartelijk dank mevrouw Miracle. 1007 00:44:04,153 --> 00:44:05,713 -Het is Merkel, lieveling. 1008 00:44:05,953 --> 00:44:08,153 -Je hebt het recht om mevrouw Miracle te zeggen. 1009 00:44:08,353 --> 00:44:10,553 Het is niet de eerste keer laat het gebeuren. 1010 00:44:11,913 --> 00:44:14,113 -Ben je klaar Austin? 1011 00:44:14,353 --> 00:44:15,553 -3, 2, 1. 1012 00:44:17,073 --> 00:44:18,513 -Geweldig. 1013 00:44:20,153 --> 00:44:23,233 -Schat, weet je dat het zichzelf niet zal versieren? 1014 00:44:23,473 --> 00:44:25,393 -Ja, ze heeft gelijk. 1015 00:44:26,553 --> 00:44:27,752 -De klok tikt. 1016 00:44:27,953 --> 00:44:29,833 We hebben een afspraak als volwassenen te betalen. 1017 00:44:30,073 --> 00:44:31,673 -Volwassenen niet altijd volwassenen. 1018 00:44:33,153 --> 00:44:35,113 -In ieder geval Oma heeft ons bij elkaar gebracht 1019 00:44:35,313 --> 00:44:36,873 zodat wij een beslissing kunnen nemen. 1020 00:44:37,073 --> 00:44:39,833 -Weten dat dat zo zou zijn onmogelijk voor ons. 1021 00:44:40,073 --> 00:44:41,953 -Of ze dacht dat je er zou komen. 1022 00:44:42,793 --> 00:44:45,272 Dit is een belangrijk onderwerp voor jou, dus overweeg het 1023 00:44:45,513 --> 00:44:46,993 vanuit een andere hoek. 1024 00:44:48,473 --> 00:44:49,393 -Annie heeft gelijk. 1025 00:44:49,593 --> 00:44:51,433 We keken naar het managementcomité 1026 00:44:51,673 --> 00:44:53,752 terwijl we moeten nadenken aan oma. 1027 00:44:53,993 --> 00:44:56,553 Wij waren het nooit oneens over onze liefde voor haar. 1028 00:44:56,793 --> 00:44:58,033 -Bingo! 1029 00:44:58,272 --> 00:44:59,673 -Dat zijn we niet geweest aan zijn zijde. 1030 00:44:59,913 --> 00:45:02,033 Ieder van ons is weg leef je leven. 1031 00:45:02,272 --> 00:45:04,193 Vandaag zijn we verdwaald. 1032 00:45:04,433 --> 00:45:06,673 We moesten elkaar weer ontmoeten voor dit laatste feest 1033 00:45:06,913 --> 00:45:08,033 Kerst bij Moorhuis. 1034 00:45:08,593 --> 00:45:11,673 Ook al is oma er niet meer, wij gaan het nog organiseren. 1035 00:45:11,913 --> 00:45:13,233 -Dat is een briljant idee. 1036 00:45:13,473 --> 00:45:16,313 -Ja, maar dat zal ons niet helpen om een beslissing te nemen. 1037 00:45:16,553 --> 00:45:19,473 -Nee, maar dat brengt ons terug naar wat cruciaal is: samen zijn 1038 00:45:19,713 --> 00:45:21,313 voor dit feest waar ze van hield. 1039 00:45:22,153 --> 00:45:24,593 -We kunnen onze vrienden uitnodigen de dichtstbijzijnde 1040 00:45:24,793 --> 00:45:26,793 om het hem te vertellen tot ziens allemaal samen. 1041 00:45:27,033 --> 00:45:30,153 - Dominee Kane zou kunnen zeggen een woord en lees een passage 1042 00:45:30,393 --> 00:45:31,473 in de Bijbel. 1043 00:45:31,713 --> 00:45:32,793 -Ken jij Kane? 1044 00:45:34,433 --> 00:45:35,593 -Ja, ik denk dat hier, 1045 00:45:35,833 --> 00:45:37,793 iedereen kent de eerwaarde. 1046 00:45:39,633 --> 00:45:40,513 -NEE. 1047 00:45:40,752 --> 00:45:42,953 - Dat zei ik waarschijnlijk willekeurig. 1048 00:45:43,193 --> 00:45:44,673 Ik ben te sterk. 1049 00:45:44,873 --> 00:45:46,313 -Laten we de zoon van Héloïse bellen, 1050 00:45:46,553 --> 00:45:47,913 kijken of ze kan komen. 1051 00:45:48,113 --> 00:45:49,513 Ze is moe, 1052 00:45:49,752 --> 00:45:52,193 maar zij was de beste vriendin van oma. 1053 00:45:52,433 --> 00:45:53,752 -Ze deelden alles. 1054 00:45:53,993 --> 00:45:54,953 - Geweldig idee! 1055 00:45:55,153 --> 00:45:56,513 Dit is wat er moet gebeuren. 1056 00:45:56,713 --> 00:45:58,393 Deze vrouw kent geheimen. 1057 00:45:58,633 --> 00:46:00,033 Hier, neem mijn auto. 1058 00:46:00,272 --> 00:46:01,113 Kom op, laten we gaan! 1059 00:46:01,353 --> 00:46:02,673 -Daar gaan we. -Goed idee. 1060 00:46:02,873 --> 00:46:04,713 Wacht, Ik ga voorop. 1061 00:46:04,913 --> 00:46:06,713 -Wij verzorgen de inrichting. 1062 00:46:14,233 --> 00:46:15,553 -Contracten zijn getekend. 1063 00:46:15,793 --> 00:46:17,272 Ze waren het erover eens. 1064 00:46:17,513 --> 00:46:19,953 De kunstwerken zullen worden verkocht na de vakantie. 1065 00:46:20,193 --> 00:46:22,513 -Het is leuk om te zien laat ze met elkaar overweg kunnen. 1066 00:46:22,752 --> 00:46:23,793 -Het is duidelijk. 1067 00:46:24,033 --> 00:46:24,833 -Annie. 1068 00:46:25,073 --> 00:46:26,513 Bedankt voor eerder. 1069 00:46:26,752 --> 00:46:29,353 Wat je deed in de schuur was geweldig. 1070 00:46:29,593 --> 00:46:32,233 -Met Charlotte, je vindt jezelf als voorheen. 1071 00:46:32,473 --> 00:46:34,513 -Ja, dat denk ik wel Nog 20 jaar. 1072 00:46:34,713 --> 00:46:37,073 Ik wil om alles voor haar weg te gooien. 1073 00:46:37,313 --> 00:46:40,033 -Waarom zouden we alles wegsturen? 1074 00:46:40,272 --> 00:46:43,873 -We wonen niet op dezelfde plek, en misschien meld ik me wel aan 1075 00:46:44,073 --> 00:46:46,353 op een paardentherapieschool in Maine. 1076 00:46:46,593 --> 00:46:48,553 -Ik zie je instructeur zijn. 1077 00:46:48,793 --> 00:46:51,873 Ook als je ver weg bent van elkaar, het is mogelijk. 1078 00:46:52,113 --> 00:46:54,153 -Wij vergeten het nooit zijn eerste liefde. 1079 00:46:54,393 --> 00:46:57,113 -Mensen komen terug in ons leven als een zegen 1080 00:46:57,313 --> 00:46:58,233 of als les. 1081 00:47:00,913 --> 00:47:03,193 Het is van ons om te weten wat we willen. 1082 00:47:03,433 --> 00:47:05,033 Langzame muziek 1083 00:47:05,272 --> 00:47:06,513 ... 1084 00:47:06,752 --> 00:47:08,633 -GEZONDHEID. 1085 00:47:12,713 --> 00:47:15,752 -Dit jaar, Héloïse, wij organiseren ons kerstfeest 1086 00:47:17,353 --> 00:47:19,033 ter ere van oma. 1087 00:47:20,272 --> 00:47:21,793 -Ze zou zo ontroerd zijn. 1088 00:47:22,593 --> 00:47:24,593 We hadden zoveel plezier beide. 1089 00:47:24,793 --> 00:47:28,193 Ik zal het je nooit vertellen de domme dingen die we deden. 1090 00:47:28,433 --> 00:47:29,433 Je hoeft niet aan te dringen. 1091 00:47:31,553 --> 00:47:33,473 Het is gek wat ze leuk vond aan haar familie. 1092 00:47:34,513 --> 00:47:38,193 -Héloïse, ze heeft het je verteld wie ze graag genoemd wilde zien 1093 00:47:38,393 --> 00:47:40,913 aan de raad van bestuur in zijn plaats? 1094 00:47:41,752 --> 00:47:43,593 Daar was ze heel duidelijk over. 1095 00:47:44,073 --> 00:47:45,473 Het moest Hendrik zijn. 1096 00:47:45,713 --> 00:47:48,752 Ze zei van wel ervaring en durf. 1097 00:47:48,993 --> 00:47:51,313 Direct daarna: 'Nee, het moet Benedictus zijn. 1098 00:47:51,553 --> 00:47:54,073 Hij is zo georganiseerd, wat een charisma." 1099 00:47:54,313 --> 00:47:55,033 De volgende dag: 1100 00:47:55,233 --> 00:47:56,993 "Nee, dat kan niet zo zijn dan Charlotte. 1101 00:47:57,193 --> 00:47:59,193 Dat is het zeker de sterkste van de 3. 1102 00:47:59,393 --> 00:48:01,193 Mijn kleine meisje wel tot alles in staat.” 1103 00:48:02,673 --> 00:48:03,593 -En dan, 1104 00:48:03,833 --> 00:48:04,953 Wie heeft ze gekozen? 1105 00:48:05,193 --> 00:48:06,393 - Niemand van jullie. 1106 00:48:06,593 --> 00:48:07,553 In werkelijkheid 1107 00:48:07,793 --> 00:48:09,313 het is van jou om de beslissing te nemen. 1108 00:48:09,553 --> 00:48:10,993 Dat is alles wat ze wilde. 1109 00:48:11,233 --> 00:48:13,633 Het idee om een feestje te geven ter ere van hem, 1110 00:48:13,873 --> 00:48:16,113 ze zou er zeker een paar hebben erg blij geweest. 1111 00:48:16,353 --> 00:48:17,153 Gefeliciteerd! 1112 00:48:19,593 --> 00:48:21,433 -Wauw! Je hebt veel gedaan. 1113 00:48:21,633 --> 00:48:24,433 -Hoe deze avond wordt georganiseerd op het laatste moment, 1114 00:48:24,633 --> 00:48:26,953 Ik zei tegen mezelf dat ik het kon taarten maken. 1115 00:48:27,193 --> 00:48:29,153 -Ben je trouwens een banketbakker? 1116 00:48:29,393 --> 00:48:30,153 - Echt niet. 1117 00:48:30,353 --> 00:48:32,633 Maar ik was bijna getrouwd een banketbakker in Frankrijk. 1118 00:48:32,873 --> 00:48:34,113 -Dat verbaast mij niet. 1119 00:48:35,233 --> 00:48:37,433 Dank je voor je vriendelijkheid. 1120 00:48:37,633 --> 00:48:39,393 Oma zou ontroerd zijn. 1121 00:48:39,633 --> 00:48:42,193 -Ik heb het je al verteld, het is mijn favoriete periode. 1122 00:48:42,433 --> 00:48:44,113 -Heeft u een gezin Annie? 1123 00:48:46,033 --> 00:48:47,513 -Ik zou zeggen dat ik getrouwd ben 1124 00:48:47,752 --> 00:48:48,993 met mijn werk. 1125 00:48:49,193 --> 00:48:50,433 Ik help graag mensen. 1126 00:48:50,633 --> 00:48:52,353 Iedereen lijkt een beetje op mijn familie. 1127 00:48:52,593 --> 00:48:54,113 -Voel je je niet alleen? 1128 00:48:55,193 --> 00:48:57,553 -Eenzaamheid, Het is geen gebrek aan gezelschap, 1129 00:48:57,752 --> 00:48:59,193 het is een gebrek aan doelstellingen. 1130 00:48:59,393 --> 00:49:01,993 Gelukkig heb ik de mijne gevonden jaar geleden. 1131 00:49:02,233 --> 00:49:03,873 -De grote de deadline nadert, 1132 00:49:04,073 --> 00:49:06,073 maar we hebben nog steeds niet genomen beslissing. 1133 00:49:06,313 --> 00:49:07,752 -Je zult uiteindelijk slagen. 1134 00:49:07,953 --> 00:49:08,633 Morgen, 1135 00:49:08,873 --> 00:49:10,793 je grootmoeder moet wees in je gedachten. 1136 00:49:11,033 --> 00:49:11,913 -Goed idee. 1137 00:49:12,113 --> 00:49:14,193 Ik ben vervuld Laten we dit feest houden. 1138 00:49:14,433 --> 00:49:16,993 -Ik ook, ik ben blij voor het maken van deze recepten 1139 00:49:17,193 --> 00:49:18,272 die dateren uit 1860. 1140 00:49:19,153 --> 00:49:19,953 -1860? 1141 00:49:20,193 --> 00:49:23,113 -Ja, ik heb het gevonden oude boeken uit die tijd. 1142 00:49:23,913 --> 00:49:24,913 Proef een koekje. 1143 00:49:28,713 --> 00:49:29,713 Hoe vind je het? 1144 00:49:32,353 --> 00:49:33,673 -Ik vind het uitstekend. 1145 00:49:33,913 --> 00:49:35,233 -In dit geval Ik ben blij. 1146 00:49:36,393 --> 00:49:40,033 - Weet je, sinds mijn terugkeer... Ik voel me weer mezelf. 1147 00:49:40,873 --> 00:49:43,553 Wat er ook gebeurt, Ik ben op de goede weg. 1148 00:49:43,793 --> 00:49:45,953 -Zo is het dat we weten dat het goed met ons gaat. 1149 00:49:46,153 --> 00:49:48,033 Terwijl wij dat niet willen niet meer omdraaien. 1150 00:49:48,272 --> 00:49:50,153 -Dus dit is serieus. 1151 00:49:50,393 --> 00:49:51,953 -Verdomme, Ik vergat de kastanjes. 1152 00:49:52,193 --> 00:49:53,272 -Kastanjes? 1153 00:49:53,473 --> 00:49:55,073 -Voor mijn tiramisu met kastanjes. 1154 00:49:55,313 --> 00:49:57,633 Austin, dat kan neem Charlotte mee naar de markt 1155 00:49:57,833 --> 00:49:59,393 en mij wat kastanjes brengen? 1156 00:49:59,633 --> 00:50:02,033 -Wij zijn bruin met kastanjes. 1157 00:50:02,553 --> 00:50:05,513 -Oké, laten we teruggaan naar de markt. -Annie, het is uitstekend! 1158 00:50:05,713 --> 00:50:06,513 Daar gaan we. 1159 00:50:08,553 --> 00:50:10,033 -Nog eentje voor onderweg. 1160 00:50:10,752 --> 00:50:13,953 -De oude kastanjetruc, het werkt elke keer. 1161 00:50:14,473 --> 00:50:16,833 Langzame muziek 1162 00:50:17,073 --> 00:50:23,913 ... 1163 00:50:24,113 --> 00:50:25,713 -Ik hou van kerstfanfares. 1164 00:50:25,913 --> 00:50:28,993 -Toen we jonger waren, we hadden de tijd van ons leven. 1165 00:50:29,233 --> 00:50:31,593 -Je weet het nog toen Henry dat meisje terugbracht 1166 00:50:31,793 --> 00:50:32,953 met een getatoeëerd gezicht? 1167 00:50:33,593 --> 00:50:36,513 -Ik dacht je grootmoeder zou ons aanvallen. 1168 00:50:36,713 --> 00:50:37,833 -Ik ook. 1169 00:50:38,073 --> 00:50:40,752 Ze accepteerde het zoals ze bij ons allemaal deed. 1170 00:50:40,953 --> 00:50:42,513 -Het was zijn grootste talent. 1171 00:50:42,713 --> 00:50:45,233 Zorg ervoor dat iedereen zich geliefd voelt. 1172 00:50:45,433 --> 00:50:46,113 -Dat is het. 1173 00:50:47,633 --> 00:50:48,873 -Ik moet het je vertellen. 1174 00:50:49,073 --> 00:50:52,073 Ze bekende het mij voordat ze stierf dat ze van ons allebei wist. 1175 00:50:52,272 --> 00:50:53,752 -Wat? -Ja. 1176 00:50:53,953 --> 00:50:55,913 Maar waarom deed ze dat nooit? niets gezegd? 1177 00:50:56,553 --> 00:50:58,633 - Geen twijfel mogelijk dat ze het niet nuttig vond. 1178 00:50:58,873 --> 00:51:00,673 Jij, jij had het gedaan jouw leven en ik... 1179 00:51:01,593 --> 00:51:03,473 -Ben jij opnieuw verliefd geworden? 1180 00:51:04,713 --> 00:51:07,473 -Ik was verliefd meerdere keren, maar... 1181 00:51:07,713 --> 00:51:09,593 Romantische muziek 1182 00:51:09,833 --> 00:51:13,553 ... 1183 00:51:13,752 --> 00:51:15,633 Het was met Héloïse vandaag? 1184 00:51:15,833 --> 00:51:16,833 -Het was geweldig. 1185 00:51:18,153 --> 00:51:21,713 Weet je, een week geleden... we hadden ruzie met mijn broers. 1186 00:51:21,913 --> 00:51:23,673 Vandaag, dat is allemaal voorbij. 1187 00:51:23,913 --> 00:51:25,713 -Er is vooruitgang, het lijkt. 1188 00:51:25,913 --> 00:51:27,393 -Je kent dit gevoel, 1189 00:51:27,593 --> 00:51:29,393 wanneer niets meer kan u niet bereiken? 1190 00:51:30,353 --> 00:51:33,553 -Nee, je weet dat ik, Ik maak me voortdurend zorgen. 1191 00:51:33,793 --> 00:51:35,752 -Ik moet bekennen dat ik nooit meer bang ben 1192 00:51:36,752 --> 00:51:38,073 als ik bij jou ben. 1193 00:51:40,272 --> 00:51:41,993 -Het is hetzelfde ding voor mij. 1194 00:51:42,233 --> 00:51:47,633 ... 1195 00:51:47,833 --> 00:51:50,153 -Vandaag, Ik weet wat ik wil. 1196 00:51:50,393 --> 00:51:53,153 ... 1197 00:51:53,353 --> 00:51:54,793 -Wat wil je? 1198 00:51:55,033 --> 00:51:58,633 ... 1199 00:51:58,873 --> 00:52:00,553 "Wij wensen u een vrolijk kerstfeest" 1200 00:52:00,793 --> 00:52:04,433 ... 1201 00:52:04,673 --> 00:52:06,393 Ik haat Kerstfanfares. 1202 00:52:06,633 --> 00:52:08,033 -Kom op, laten we gaan. 1203 00:52:08,272 --> 00:52:16,752 ... 1204 00:52:16,993 --> 00:52:18,993 -Ik weet het zeker het wordt geweldig. 1205 00:52:19,233 --> 00:52:20,633 -Is Cody bij je? 1206 00:52:20,873 --> 00:52:22,513 -Nee, we komen nu terug. 1207 00:52:22,752 --> 00:52:25,193 -Hij ligt niet in bed en ik zocht het overal. 1208 00:52:25,393 --> 00:52:26,153 Hij verdween. 1209 00:52:28,313 --> 00:52:29,193 -We zullen hem vinden. 1210 00:52:29,433 --> 00:52:30,233 Cody. 1211 00:52:30,473 --> 00:52:31,393 Cody. 1212 00:52:31,593 --> 00:52:32,633 -Cody. -Cody. 1213 00:52:34,833 --> 00:52:36,633 -Ik heb hem niet gezien. -Hij is er niet. 1214 00:52:36,873 --> 00:52:38,393 Heeft iemand de stallen gecontroleerd? 1215 00:52:38,633 --> 00:52:40,393 -Hij is bang in het donker. 1216 00:52:40,633 --> 00:52:43,233 -Ik zal kijken voor het geval dat. -We zullen hem vinden. 1217 00:52:43,473 --> 00:52:44,272 -Ja. 1218 00:52:44,513 --> 00:52:45,752 Langzame muziek 1219 00:52:45,953 --> 00:52:47,713 ... 1220 00:52:50,193 --> 00:52:51,073 -Cody. 1221 00:52:51,993 --> 00:52:53,353 Leeuw? - Hallo Hendrik. 1222 00:52:53,593 --> 00:52:55,353 -Luister, we kunnen elkaar nu niet zien. 1223 00:52:55,553 --> 00:52:56,513 Ik ben bij familie. 1224 00:52:56,713 --> 00:52:58,233 Je zei na Kerstmis. 1225 00:52:58,473 --> 00:53:00,673 -Dat zei ik en je hing op. 1226 00:53:00,913 --> 00:53:02,433 -Je kunt mijn vingers afscheuren, 1227 00:53:02,673 --> 00:53:04,393 maar ik ben op zoek naar mijn neef. 1228 00:53:05,433 --> 00:53:07,673 Ga naar binnen, alsjeblieft, Ben! 1229 00:53:07,913 --> 00:53:08,913 -Leeuw. -Goedenavond, Ben. 1230 00:53:09,153 --> 00:53:12,233 -Luister, Vrijdag krijg je je geld. 1231 00:53:12,473 --> 00:53:14,393 Allemaal met rente natuurlijk. 1232 00:53:15,113 --> 00:53:16,033 -Nou... 1233 00:53:16,272 --> 00:53:17,113 -Het is geweldig. 1234 00:53:17,313 --> 00:53:18,953 Jij spant aan tenslotte de ellebogen. 1235 00:53:19,752 --> 00:53:20,593 Het is oké. 1236 00:53:20,833 --> 00:53:21,713 Vrijdag. 1237 00:53:23,113 --> 00:53:25,033 Ik zal niet langer wachten, Hendrik. 1238 00:53:25,793 --> 00:53:27,713 Je gaat mij niet ruïneren mijn kerstvieringen. 1239 00:53:33,793 --> 00:53:34,633 -Wat is er aan de hand? 1240 00:53:34,873 --> 00:53:37,673 -Wij zullen een oplossing vinden. Daar is familie voor. 1241 00:53:37,913 --> 00:53:40,193 -We bespreken het later nog een keer. 1242 00:53:40,393 --> 00:53:41,633 Het is noodzakelijk Cody vinden. 1243 00:53:41,873 --> 00:53:43,153 -Je hebt gelijk. -Laten we gaan. 1244 00:53:43,353 --> 00:53:44,913 Laten we opschieten. 1245 00:53:45,153 --> 00:53:46,673 Rustige muziek 1246 00:53:46,873 --> 00:53:50,272 ... 1247 00:53:50,473 --> 00:53:51,433 -Cody. 1248 00:53:52,553 --> 00:53:53,752 Cody, waar ben je? 1249 00:53:55,233 --> 00:53:56,233 Cody? 1250 00:53:58,272 --> 00:53:59,713 Dat is het, ik heb het gevonden. 1251 00:53:59,913 --> 00:54:02,073 Hij is in de stal. Alles is in orde. 1252 00:54:02,313 --> 00:54:06,113 ... 1253 00:54:06,353 --> 00:54:08,833 Wat doe je hier, helemaal alleen in het donker? 1254 00:54:09,033 --> 00:54:11,313 ... 1255 00:54:12,513 --> 00:54:13,313 Gaat het? 1256 00:54:13,513 --> 00:54:16,193 ... 1257 00:54:17,233 --> 00:54:18,673 Als je bij de paarden bent, 1258 00:54:18,913 --> 00:54:20,353 je voelt je beter, toch? 1259 00:54:21,353 --> 00:54:23,153 -Waar zijn je vleugels gebleven? 1260 00:54:23,353 --> 00:54:24,433 -Waar heb je het over? 1261 00:54:24,673 --> 00:54:26,353 -Engelen hebben altijd vleugels. 1262 00:54:26,593 --> 00:54:28,393 -Inderdaad, je hebt gelijk. 1263 00:54:28,593 --> 00:54:31,113 Hoe dan ook, dat is wat mensen zeggen. 1264 00:54:31,313 --> 00:54:32,473 Ik verberg de mijne. 1265 00:54:32,673 --> 00:54:34,113 Dat vind ik geruststellender. 1266 00:54:34,353 --> 00:54:35,673 -We kunnen ze niet van je afnemen. 1267 00:54:35,913 --> 00:54:38,473 -Ze zijn goed verborgen, net als schatten. 1268 00:54:38,713 --> 00:54:39,993 -Ik jaag op schatten. 1269 00:54:41,033 --> 00:54:41,833 -Goh! 1270 00:54:42,073 --> 00:54:43,553 Ik vermoedde het. Ik wist het. 1271 00:54:45,153 --> 00:54:47,793 -Cody, gaat het? 1272 00:54:48,033 --> 00:54:50,673 Ik was zo bang dat er iets met je is gebeurd. 1273 00:54:51,393 --> 00:54:52,713 -Ik had een nachtmerrie. 1274 00:54:53,633 --> 00:54:54,553 -Als je uitgaat, 1275 00:54:54,793 --> 00:54:55,993 je moet het ons vertellen. 1276 00:54:56,233 --> 00:54:57,553 -Raket is een vriend. 1277 00:54:57,793 --> 00:55:00,033 -Wij zullen vinden een manege, 1278 00:55:00,233 --> 00:55:02,193 maar bespaar je niet meer zoals vanavond. 1279 00:55:02,433 --> 00:55:03,752 Ok schatje ? 1280 00:55:03,993 --> 00:55:18,473 ... 1281 00:55:18,713 --> 00:55:20,673 Je kunt dit laten staan in de kamer? 1282 00:55:20,873 --> 00:55:21,752 - Meteen. 1283 00:55:23,113 --> 00:55:24,073 -Ik ga kijken 1284 00:55:24,313 --> 00:55:25,272 waar ze zijn. 1285 00:55:25,513 --> 00:55:26,553 -Wauw! 1286 00:55:31,473 --> 00:55:32,593 Je bent geweldig. 1287 00:55:32,833 --> 00:55:34,153 -Overdrijf niet. 1288 00:55:36,913 --> 00:55:39,153 -Misschien moeten we dat doen laat mij gaan veranderen. 1289 00:55:40,353 --> 00:55:41,953 -Denk ook na eerder douchen. 1290 00:55:42,193 --> 00:55:43,633 -Ja natuurlijk. 1291 00:55:43,833 --> 00:55:45,272 Het is een goed idee. 1292 00:55:47,953 --> 00:55:49,473 Weet je, ik zei tegen mezelf: 1293 00:55:49,713 --> 00:55:51,713 de grote avond Kerstmis is aangebroken. 1294 00:55:51,913 --> 00:55:54,513 Als we er misbruik van zouden maken vanavond samen dansen? 1295 00:55:54,752 --> 00:55:57,193 -Je bedoelt jullie allebei waar iedereen bij is? 1296 00:55:57,393 --> 00:55:58,353 Het riskeert praten. 1297 00:55:58,593 --> 00:56:00,353 -Dus wat? Wat doet het? 1298 00:56:01,313 --> 00:56:02,113 Het maakt ons niet uit. 1299 00:56:02,353 --> 00:56:04,713 Er is geen plaats meer wonderbaarlijk 1300 00:56:05,633 --> 00:56:07,553 om je eindelijk in mijn armen te houden. 1301 00:56:07,793 --> 00:56:09,313 Romantische muziek 1302 00:56:09,553 --> 00:56:12,073 ... 1303 00:56:12,313 --> 00:56:13,073 Deurbel 1304 00:56:13,272 --> 00:56:14,673 -Het is oké, ik ga. 1305 00:56:18,113 --> 00:56:19,033 -Hoi. 1306 00:56:19,272 --> 00:56:20,233 - Hier ben je. 1307 00:56:20,473 --> 00:56:21,153 -Eindelijk. 1308 00:56:22,713 --> 00:56:23,993 -Het is zo lang geleden zonder jou. 1309 00:56:24,233 --> 00:56:26,593 -Ik ben zo blij je weer te zien. 1310 00:56:26,833 --> 00:56:27,953 Zachte muziek 1311 00:56:28,153 --> 00:56:30,393 ... 1312 00:56:30,593 --> 00:56:31,353 -Mijn liefste. 1313 00:56:31,593 --> 00:56:33,073 -Ik telde de dagen. 1314 00:56:33,313 --> 00:56:35,873 -Ik vind deze decoratie mooi. -Een seconde. 1315 00:56:36,113 --> 00:56:38,153 Ik heb het enorme genoegen om jezelf voor te stellen 1316 00:56:38,393 --> 00:56:40,033 de liefde van mijn leven. 1317 00:56:40,272 --> 00:56:41,633 Paula Stanbury. 1318 00:56:42,713 --> 00:56:43,393 - Betoverd. 1319 00:56:43,593 --> 00:56:45,593 Ik ben blij om je te ontmoeten. 1320 00:56:45,833 --> 00:56:47,313 -Wij ook. Daar zaten wij op te wachten. 1321 00:56:48,113 --> 00:56:49,873 -We hebben veel dingen in te vullen. 1322 00:56:50,113 --> 00:56:51,153 De gasten arriveren. 1323 00:56:51,393 --> 00:56:52,233 -Ik zal je helpen. 1324 00:56:52,473 --> 00:56:53,153 -Geweldig. 1325 00:56:53,393 --> 00:56:55,913 -Ik wil het je graag vertellen iets voor jullie allebei. 1326 00:56:58,313 --> 00:57:00,993 -Ik laat je praten. -Oké, ik zie je meteen. 1327 00:57:01,193 --> 00:57:02,833 -Ik was het die ons plaatste 1328 00:57:03,073 --> 00:57:04,953 in de problemen met deze investeringen. 1329 00:57:05,153 --> 00:57:06,393 Het is aan mij om hier uit te komen. 1330 00:57:06,633 --> 00:57:09,673 -Toen we partners waren, wij wilden veel geld. 1331 00:57:09,913 --> 00:57:11,833 -Deze keer, Ik moet mijn vingers behouden. 1332 00:57:12,033 --> 00:57:13,873 Deze mensen maken geen grapje. 1333 00:57:14,113 --> 00:57:15,593 -We hadden het moeten vinden 1334 00:57:15,833 --> 00:57:17,193 samen een oplossing. 1335 00:57:17,393 --> 00:57:18,513 Wij waren partners. 1336 00:57:18,753 --> 00:57:20,593 -Ik regel het wel voor het geld, 1337 00:57:20,833 --> 00:57:21,833 maak je geen zorgen. 1338 00:57:22,033 --> 00:57:23,353 -Kopers zijn geïnteresseerd 1339 00:57:23,593 --> 00:57:25,713 naar de kunstcollectie van je grootmoeder. 1340 00:57:25,913 --> 00:57:28,593 Met dit geld, u zult uw schulden kunnen betalen. 1341 00:57:28,833 --> 00:57:30,993 -Dat is wat oma zou gewild hebben, 1342 00:57:31,193 --> 00:57:32,953 zie ons samenwerken 1343 00:57:33,193 --> 00:57:34,273 dankzij zijn erfgoed. 1344 00:57:35,513 --> 00:57:36,793 Het spijt me zo. 1345 00:57:37,033 --> 00:57:37,913 -Maak je geen zorgen. 1346 00:57:38,153 --> 00:57:40,153 -Benadering. Wij houden heel veel van je. 1347 00:57:40,393 --> 00:57:42,273 -Ja, we houden heel veel van je. - Knuffelig. 1348 00:57:44,913 --> 00:57:45,913 -BEDANKT. 1349 00:57:46,113 --> 00:57:49,313 -Kom op, laten we hem eens beginnen onvergetelijk voor zijn favoriete avond. 1350 00:57:49,553 --> 00:57:51,353 -Je hebt gelijk. -Ga je klaarmaken. 1351 00:57:51,553 --> 00:57:52,553 Tot ziens. 1352 00:57:54,033 --> 00:57:58,673 ... 1353 00:57:58,873 --> 00:57:59,833 Bedankt voor alles. 1354 00:58:00,073 --> 00:58:09,393 ... 1355 00:58:09,633 --> 00:58:12,033 -Rechtop waar ik werk, 1356 00:58:12,273 --> 00:58:14,313 een kind is vooruitgegaan dankzij deze therapie 1357 00:58:14,553 --> 00:58:15,433 door het paard. 1358 00:58:15,633 --> 00:58:17,153 *-Je ervaring is enorm. 1359 00:58:17,393 --> 00:58:20,473 Uw verwijzingen naar van uw leiders zijn overtuigend. 1360 00:58:20,713 --> 00:58:22,273 -Dat is leuk om te horen. 1361 00:58:22,513 --> 00:58:23,633 -Kom ons bezoeken. 1362 00:58:23,833 --> 00:58:25,993 Je zult het zien als ons pand bij u past. 1363 00:58:26,233 --> 00:58:28,513 -Ik ben er al van overtuigd, weet je. 1364 00:58:30,433 --> 00:58:32,353 Het is helemaal wat ik zoek. 1365 00:58:32,553 --> 00:58:33,233 *-Perfect. 1366 00:58:33,473 --> 00:58:35,393 Ik weet dat we feest vieren, 1367 00:58:35,593 --> 00:58:37,513 maar het semester begint 2 januari 1368 00:58:37,713 --> 00:58:39,913 en we willen je graag hebben. Ik wacht op je. 1369 00:58:40,153 --> 00:58:41,913 -Ik zal het doen zo snel mogelijk. 1370 00:58:42,153 --> 00:58:43,193 -Ik zie je snel. 1371 00:58:43,433 --> 00:58:44,233 -Gehoord. 1372 00:58:44,433 --> 00:58:47,793 Rustgevende muziek 1373 00:58:48,033 --> 00:58:55,033 ... 1374 00:58:57,193 --> 00:58:58,913 Brouhaha 1375 00:59:00,433 --> 00:59:01,753 -Goedenavond. -Goedeavond. 1376 00:59:01,993 --> 00:59:03,713 - zei ik tegen mezelf dat je zou willen 1377 00:59:03,913 --> 00:59:05,233 geef het aan dominee Kane. 1378 00:59:06,593 --> 00:59:07,353 -Over dit, 1379 00:59:07,553 --> 00:59:10,273 Dominee Kane komt om een nieuwe kleinzoon te krijgen. 1380 00:59:10,473 --> 00:59:11,353 -Geweldig. 1381 00:59:11,553 --> 00:59:14,073 -Dus hij kan niet komen. Zijn vrouw waarschuwde mij. 1382 00:59:14,873 --> 00:59:15,833 -Natuurlijk. 1383 00:59:16,033 --> 00:59:18,713 Dus, wie zal spreken? 1384 00:59:18,953 --> 00:59:22,513 -Het gaat mij nooit lukken. Ik ben veel te gevoelig. 1385 00:59:22,753 --> 00:59:25,753 -Ik viel flauw door het voordragen van poëzie in de klas. 1386 00:59:25,993 --> 00:59:27,353 -Waarom niet Héloïse? 1387 00:59:27,593 --> 00:59:29,593 -Ik ben bereid, maar ik kan het niet beloven 1388 00:59:29,793 --> 00:59:31,273 op mijn taal letten. 1389 00:59:31,993 --> 00:59:34,833 Ik geef het snel op als het erop aankomt om over mijn Viviane te praten. 1390 00:59:35,873 --> 00:59:36,713 -Charlotte? 1391 00:59:36,953 --> 00:59:38,953 -Ik zou niet echt weten wat ik moest zeggen. 1392 00:59:39,193 --> 00:59:42,313 -Tijd doorbrengen met jullie drieën, Ik heb iets opgemerkt. 1393 00:59:42,513 --> 00:59:45,153 Haar hele leven, je grootmoeder werd geleid door liefde. 1394 00:59:46,073 --> 00:59:47,353 Spreek vanuit je hart. 1395 00:59:47,593 --> 00:59:49,753 Je zult de kracht vinden in zijn geheugen. 1396 00:59:52,113 --> 00:59:54,753 -Voel je je er klaar voor? -Ja. 1397 01:00:06,273 --> 01:00:09,073 -Ik wou dat ik dat had gedaan uw volledige aandacht. 1398 01:00:10,193 --> 01:00:10,993 Mijn zus zou graag willen 1399 01:00:11,233 --> 01:00:12,513 zeg een paar woorden 1400 01:00:12,753 --> 01:00:16,033 over onze lieve Viviane van zijn kleinkinderen. 1401 01:00:32,233 --> 01:00:33,913 -Mannen reizen de wereld rond 1402 01:00:34,113 --> 01:00:36,433 proberen te vinden waar ze naar op zoek zijn 1403 01:00:36,633 --> 01:00:38,713 en naar huis terugkeren om het te vinden. 1404 01:00:40,313 --> 01:00:43,033 Ons huis, georganiseerd door onze grootouders, 1405 01:00:43,233 --> 01:00:45,753 werd een toevluchtsoord voor 3 jonge kinderen 1406 01:00:45,953 --> 01:00:48,433 die brutaal waren geconfronteerd met het ondenkbare. 1407 01:00:50,873 --> 01:00:54,393 Onze grootmoeder zorgde ervoor laat het ons elke keer weten 1408 01:00:54,633 --> 01:00:57,433 toen we door deze deur liepen, er werd oneindig van ons gehouden 1409 01:00:58,633 --> 01:00:59,553 en onvoorwaardelijk. 1410 01:00:59,753 --> 01:01:01,313 Ik hoop dat ze het wist 1411 01:01:01,513 --> 01:01:03,193 dat dit gevoel was wederkerig. 1412 01:01:06,793 --> 01:01:10,913 Morgen is het kerstavond en ik doe hem deze belofte. 1413 01:01:11,153 --> 01:01:12,913 Wat maakt het uit waar het leven ons heen brengt, 1414 01:01:13,153 --> 01:01:14,673 wat er ook met ons gebeurt, 1415 01:01:14,873 --> 01:01:16,673 elk jaar, we ontmoeten elkaar hier, 1416 01:01:17,833 --> 01:01:19,233 op deze datum, 1417 01:01:19,433 --> 01:01:21,353 om samen Kerstmis te vieren 1418 01:01:21,553 --> 01:01:22,633 en zijn nagedachtenis vieren. 1419 01:01:28,073 --> 01:01:30,833 Liefde is het enige dat nooit verdwijnt. 1420 01:01:33,873 --> 01:01:35,673 Zachte muziek 1421 01:01:35,913 --> 01:01:40,153 ... 1422 01:01:40,953 --> 01:01:41,633 Aan Viviane. 1423 01:01:41,873 --> 01:01:42,953 -Aan VIVIANE. 1424 01:01:43,193 --> 01:01:44,473 -Aan VIVIANE. 1425 01:01:49,273 --> 01:01:50,913 -Deze avond is zeer geslaagd. 1426 01:01:52,713 --> 01:01:53,553 - Pardon, 1427 01:01:55,033 --> 01:01:56,393 Kan ik het van je stelen? 1428 01:01:57,273 --> 01:01:58,593 -Met veel plezier. 1429 01:01:59,353 --> 01:02:01,113 Laat haar nooit meer gaan. 1430 01:02:02,233 --> 01:02:04,033 -Het grote moment is aangebroken. 1431 01:02:04,273 --> 01:02:05,753 -Ik zat erop te wachten ongeduldig. 1432 01:02:05,993 --> 01:02:08,593 "Wij wensen u een vrolijk kerstfeest" 1433 01:02:08,833 --> 01:02:25,873 ... 1434 01:02:26,113 --> 01:02:27,713 Rustige muziek 1435 01:02:27,953 --> 01:02:35,033 ... 1436 01:02:35,233 --> 01:02:36,153 Gaat het? 1437 01:02:36,393 --> 01:02:37,633 -Akkoord. 1438 01:02:39,273 --> 01:02:43,513 Ik geniet van het geluk dat ik het kan hou je eindelijk in mijn armen. 1439 01:02:43,753 --> 01:03:11,193 ... 1440 01:03:12,153 --> 01:03:13,753 - Hallo. -Goedemorgen. 1441 01:03:14,833 --> 01:03:16,073 -Het is voor mijn broers. 1442 01:03:16,953 --> 01:03:19,033 Ik heb ze gekocht cadeaus dit jaar. 1443 01:03:19,593 --> 01:03:21,553 Coole cadeaus. Zoals wat. 1444 01:03:27,113 --> 01:03:28,233 -We moeten praten. 1445 01:03:28,473 --> 01:03:31,153 -Ik haat het als er een gesprek is begint zo. 1446 01:03:31,353 --> 01:03:32,153 -Ja. 1447 01:03:35,033 --> 01:03:36,673 -Je verhuist naar Maine. 1448 01:03:37,513 --> 01:03:38,233 -Dat is het. 1449 01:03:39,313 --> 01:03:40,833 - Ik raadde het gisteravond. 1450 01:03:41,673 --> 01:03:43,233 Deze school is voor jou gemaakt, 1451 01:03:43,473 --> 01:03:45,273 het is duidelijk. 1452 01:03:45,473 --> 01:03:46,233 -Ja. 1453 01:03:47,833 --> 01:03:50,513 -Wat mij betreft, Ik ga terug naar New York, 1454 01:03:50,713 --> 01:03:52,473 Ik ga een school voor Cody zoeken 1455 01:03:52,673 --> 01:03:55,273 en begin een nieuw leven voor mijn zoon. 1456 01:03:56,153 --> 01:03:59,993 -En ook voor jou. -Ja, ook voor mij. 1457 01:04:01,473 --> 01:04:03,913 -Ik wil niet om afscheid van je te nemen. 1458 01:04:04,953 --> 01:04:07,873 -Deze keer zullen we dat wel kunnen op de juiste manier afscheid nemen. 1459 01:04:08,113 --> 01:04:09,033 -Ja. 1460 01:04:09,233 --> 01:04:11,353 Romantische muziek 1461 01:04:11,593 --> 01:04:19,753 ... 1462 01:04:19,953 --> 01:04:21,033 - Veel succes Austin. 1463 01:04:21,993 --> 01:04:22,953 Je gaat er komen. 1464 01:04:23,193 --> 01:04:31,673 ... 1465 01:04:38,473 --> 01:04:40,633 -Het was een mooi eerbetoon aan je grootmoeder. 1466 01:04:41,113 --> 01:04:43,193 -Het is waar, ze zou erg ontroerd zijn geweest. 1467 01:04:46,193 --> 01:04:48,793 Lieverd, ik wil om u uw geschenk vooraf te geven. 1468 01:04:49,033 --> 01:04:50,313 - Kijk, je intrigeert mij. 1469 01:04:53,633 --> 01:04:54,993 Benedictus... 1470 01:04:57,713 --> 01:04:59,233 Is dat wat ik denk? 1471 01:04:59,433 --> 01:05:00,513 -Het was van mijn moeder. 1472 01:05:01,353 --> 01:05:02,313 -Het is krankzinnig. 1473 01:05:02,513 --> 01:05:04,353 -Ik wist het dat je haar leuk zou vinden. 1474 01:05:05,193 --> 01:05:06,353 -Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1475 01:05:06,553 --> 01:05:08,753 -Wacht, Ik wil dit goed doen. 1476 01:05:08,953 --> 01:05:10,473 Ik denk dat je het leuk zult vinden. 1477 01:05:10,713 --> 01:05:12,153 -Ik ben er zeker van. 1478 01:05:17,113 --> 01:05:17,953 -Paula, 1479 01:05:19,953 --> 01:05:21,233 jij bent de vrouw van mijn leven. 1480 01:05:23,233 --> 01:05:25,273 Wilt u mij de enorme eer bewijzen? 1481 01:05:26,913 --> 01:05:28,073 mijn vrouw worden? 1482 01:05:28,313 --> 01:05:29,313 -Het antwoord is ja. 1483 01:05:30,913 --> 01:05:32,633 Sinds tijd Daar wacht ik op! 1484 01:05:33,593 --> 01:05:35,313 Romantische muziek 1485 01:05:35,513 --> 01:05:37,473 ... 1486 01:05:37,713 --> 01:05:39,633 -Ik hou van je, lieverd. -Ik ook. 1487 01:05:39,833 --> 01:05:44,153 ... 1488 01:05:44,993 --> 01:05:46,033 -Ze zei ja. 1489 01:05:47,273 --> 01:05:48,913 -Gefeliciteerd ! 1490 01:05:50,713 --> 01:05:52,633 -Welkom bij de familie. 1491 01:05:52,873 --> 01:05:55,553 Ik zou niet willen verbreek de stemming, 1492 01:05:55,793 --> 01:05:58,513 maar het is absoluut noodzakelijk laten we het over werk hebben. 1493 01:05:58,753 --> 01:05:59,833 -Sorry, Paula. 1494 01:06:00,033 --> 01:06:01,953 -Er is weinig tijd meer beslissen. 1495 01:06:02,153 --> 01:06:03,593 Wij spraken met Charlotte. 1496 01:06:03,833 --> 01:06:06,793 Wij geloven dat iedereen zich moet uiten zijn standpunt. 1497 01:06:07,033 --> 01:06:09,713 -Ik ben het er volledig mee eens. -Perfect. 1498 01:06:10,913 --> 01:06:11,753 Ik begin. 1499 01:06:13,713 --> 01:06:15,873 Het zou zo moeten zijn een van jullie 2. 1500 01:06:18,313 --> 01:06:20,593 Ik heb het meerdere keren laten zien 1501 01:06:20,833 --> 01:06:22,713 dat ik niet wist een bedrijf besturen. 1502 01:06:22,913 --> 01:06:25,713 Misschien ben ik dat wel gewoon niet voor gemaakt. 1503 01:06:26,473 --> 01:06:28,513 Het is behoorlijk slecht voor een leider. 1504 01:06:28,753 --> 01:06:30,553 -Dat is het type persoonlijke analyse 1505 01:06:30,753 --> 01:06:32,153 dat we hoopten van jou. 1506 01:06:34,033 --> 01:06:34,753 -BEDANKT. 1507 01:06:35,953 --> 01:06:37,233 -Ik stem op Charlotte. 1508 01:06:38,913 --> 01:06:40,153 -Ik ga trouwen 1509 01:06:40,393 --> 01:06:42,553 en we gaan het vinden heel snel een gezin. 1510 01:06:44,433 --> 01:06:46,193 -Ik vind dat ik het zou moeten zijn, 1511 01:06:48,393 --> 01:06:51,713 maar het zou ook Benedictus moeten zijn, en jij ook, Hendrik. 1512 01:06:52,713 --> 01:06:54,633 We moeten gaan zitten alle 3 samen. 1513 01:06:54,873 --> 01:06:56,073 -Wat ideaal zou zijn, 1514 01:06:56,273 --> 01:06:58,433 is dat er meer is van een leider. 1515 01:06:58,673 --> 01:07:01,393 Sorry dat ik erbij betrokken ben, maar jouw verhaal is belangrijk voor mij. 1516 01:07:01,633 --> 01:07:04,513 Ik ben ervan overtuigd dat je grootmoeder naar je kijkt 1517 01:07:04,713 --> 01:07:06,913 en dat ze trots op je is 3. 1518 01:07:07,153 --> 01:07:08,513 Hoe dan ook, 1519 01:07:08,753 --> 01:07:11,393 het is tijdens de vakantie dat er wonderen gebeuren. 1520 01:07:11,633 --> 01:07:13,273 -Dat zeggen ze. 1521 01:07:15,233 --> 01:07:17,353 Waarom zouden wij dat niet kunnen? alle 3 zitten? 1522 01:07:17,593 --> 01:07:20,233 Het is duidelijk dat er zou maar één president zijn, 1523 01:07:20,433 --> 01:07:22,033 maar misschien dat er een weg is 1524 01:07:23,553 --> 01:07:25,553 om de commissie uit te breiden ruim 8 leden. 1525 01:07:25,793 --> 01:07:27,873 -We moeten erover praten nu naar Paulus. 1526 01:07:28,113 --> 01:07:29,193 Laten we gaan. - Oké. 1527 01:07:29,433 --> 01:07:30,193 -Gehoord. 1528 01:07:30,433 --> 01:07:32,073 Lieverd, het spijt me. 1529 01:07:32,273 --> 01:07:33,793 Ik kom snel terug. 1530 01:07:33,993 --> 01:07:34,713 Ik houd van je. 1531 01:07:35,993 --> 01:07:37,633 -Gefeliciteerd. 1532 01:07:37,873 --> 01:07:39,473 -BEDANKT. 1533 01:07:39,713 --> 01:07:40,553 -Ik kus je. 1534 01:07:40,793 --> 01:07:43,673 Ik ben zo blij voor jou 2. 1535 01:07:45,073 --> 01:07:46,593 -Ik stel voor dat u stemt. 1536 01:07:46,833 --> 01:07:51,393 Degenen die moeten vergroten de raad zegt ja. 1537 01:07:52,233 --> 01:07:53,113 -JA. 1538 01:07:53,353 --> 01:07:54,873 -Wie is er tegen? 1539 01:07:56,073 --> 01:07:58,713 Ja wint. Wie kiest u als president? 1540 01:08:00,553 --> 01:08:01,593 -CHARLOTTE. 1541 01:08:04,673 --> 01:08:06,633 -Het is duidelijk dat je de passie hebt 1542 01:08:06,833 --> 01:08:08,433 en intelligentie voor deze functie. 1543 01:08:08,673 --> 01:08:09,713 -BEDANKT. 1544 01:08:10,433 --> 01:08:12,033 -De dobbelsteen is geworpen. 1545 01:08:14,273 --> 01:08:15,073 -Bedankt allemaal. 1546 01:08:15,273 --> 01:08:16,793 Kom hier. 1547 01:08:17,033 --> 01:08:18,433 Het is geweldig! 1548 01:08:20,913 --> 01:08:22,393 -Het is noodzakelijk laat mij gaan. 1549 01:08:23,753 --> 01:08:26,313 Sorry allemaal, maar ik moet je verlaten. 1550 01:08:26,512 --> 01:08:27,633 Ritmische muziek 1551 01:08:27,833 --> 01:08:30,793 ... 1552 01:08:32,193 --> 01:08:33,193 Het is geweldig! 1553 01:08:33,873 --> 01:08:35,113 Hartelijk dank. 1554 01:08:35,313 --> 01:08:36,993 Het zorgt ervoor dat ik het echt wil. 1555 01:08:38,953 --> 01:08:40,153 Vrolijk Kerstfeest ! 1556 01:08:41,873 --> 01:08:43,353 -Goedeavond. -Goedeavond. 1557 01:08:43,593 --> 01:08:45,033 Is Austin er nog? 1558 01:08:45,273 --> 01:08:48,913 - Stel je voor dat we een besluit hadden genomen dat ik hem naar het station zou brengen, 1559 01:08:49,113 --> 01:08:51,553 maar mijn auto is dat helaas wel afgebroken. 1560 01:08:53,433 --> 01:08:54,153 Hij repareert het. 1561 01:08:54,393 --> 01:08:55,673 -Ik ga naar hem toe. 1562 01:08:57,593 --> 01:08:58,993 Heeft uw auto pech? 1563 01:09:04,113 --> 01:09:04,953 -JA ! 1564 01:09:14,313 --> 01:09:15,393 -Austin. 1565 01:09:18,353 --> 01:09:19,753 -Ik heb alles gecontroleerd 1566 01:09:19,953 --> 01:09:22,433 en ik zie niet wat er mis is met deze auto. 1567 01:09:25,273 --> 01:09:27,033 Er is geen manier om te beginnen. 1568 01:09:30,353 --> 01:09:31,273 DUS ? 1569 01:09:32,193 --> 01:09:33,313 Ga je gang en vertel het. 1570 01:09:35,153 --> 01:09:37,753 Zeg eens. Hoe verliep de bijeenkomst? 1571 01:09:37,953 --> 01:09:39,593 -Ik ging naar buiten vóór de anderen. 1572 01:09:41,393 --> 01:09:44,393 Nu ik president ben van de raad van bestuur, 1573 01:09:44,593 --> 01:09:45,472 Ik kan het. 1574 01:09:45,673 --> 01:09:47,512 -Ben je gekozen? - Dat waren we alle drie. 1575 01:09:47,753 --> 01:09:49,273 We hebben de raad uitgebreid. 1576 01:09:49,472 --> 01:09:52,233 Wij hebben deze beslissing genomen samen en unaniem. 1577 01:09:52,433 --> 01:09:54,993 ik ben voorzitter, maar we zullen allemaal in de raad zitten. 1578 01:09:55,233 --> 01:09:57,153 -Je grootmoeder zou trots zijn geweest. 1579 01:09:57,393 --> 01:09:58,633 -Ja, dat is zeker. 1580 01:09:59,393 --> 01:10:01,793 -Maar daar gaat het niet om dat ik met je wilde praten. 1581 01:10:02,033 --> 01:10:04,433 Ik had het mis in mijn manier van kijken. 1582 01:10:04,673 --> 01:10:07,153 Ik geloofde dat te krijgen wat wij wilden, 1583 01:10:07,353 --> 01:10:10,033 we moesten onszelf opofferen, maar het was een grote fout. 1584 01:10:10,273 --> 01:10:11,793 -Ik begrijp het niet. 1585 01:10:12,033 --> 01:10:14,073 -Ik heb gebeld uw paardentherapieschool 1586 01:10:14,273 --> 01:10:15,993 en dat zouden ze hebben gedaan een plek voor Cody. 1587 01:10:17,472 --> 01:10:19,113 Ik wil graag met je meegaan. 1588 01:10:21,313 --> 01:10:22,673 Als u het ermee eens bent. 1589 01:10:24,233 --> 01:10:25,433 -Dat zou geweldig zijn. 1590 01:10:26,713 --> 01:10:29,512 Maar hoe ga je het doen voor uw baan en het bedrijf? 1591 01:10:29,753 --> 01:10:31,633 -Ik kom terug voor vergaderingen, 1592 01:10:31,833 --> 01:10:33,393 anders ga ik telewerken. 1593 01:10:33,593 --> 01:10:35,153 Ik tel het recht terugkrijgen. 1594 01:10:36,673 --> 01:10:37,713 -Het is fantastisch. 1595 01:10:37,953 --> 01:10:39,793 -Dat is wat ik wil doen. 1596 01:10:43,073 --> 01:10:44,073 - Zullen we aan de slag gaan? 1597 01:10:45,233 --> 01:10:46,593 -Het zal werken, je zult zien. 1598 01:10:46,833 --> 01:10:48,273 Wij vergeten het verleden. 1599 01:10:48,472 --> 01:10:49,313 -Wij zijn oud geworden. 1600 01:10:49,553 --> 01:10:50,472 -En volwassen geworden. 1601 01:10:50,713 --> 01:10:51,913 -Wij zijn nog mooier. 1602 01:10:52,153 --> 01:10:54,313 Romantische muziek 1603 01:10:54,512 --> 01:11:17,393 ... 1604 01:11:17,633 --> 01:11:19,673 'De liefde zal je vinden deze kerst' 1605 01:11:19,873 --> 01:12:54,433 ... 1606 01:12:55,793 --> 01:12:58,033 Ondertiteling: Spotl 1607 01:13:05,032 --> 01:13:05,033 ...